"ging" - Traduction Allemand en Arabe

• كان
• ذهب
• حدث
• رحلت
• رحل
• خرج
• خرجت
• كَانَ
• وذهبت
• دخل
• ذهبتُ
• دخلت
• سار
• سارت
• مرت

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Es ging um das Verständnis der paradoxen Stabilitätseigenschaft des Plasmas, was eine Ansammlung von Elektronen ist.
كان الأمر يدور حول فهم خاصية الاستقرار المتناقض للبلازما، وهي عبارة عن حشد من الإلكترونات.

Tatsächlich ging der Trend hin zur Loslösung vom Rest der Welt.
في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم.

Ken ging und arbeitete an seinen Modellen und fand heraus, dass es funktioniert.
ذهب كين و وضع تلك النماذج قيد التجربة, و وجد أنها أفلحت

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Ganz im Ernst, das ging alles so schnell, wir konnten gar nichts machen.
أنا جاد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم نتمكن من فعل أي شيء

Es ging darum, dass Gehörlosigkeit keine ausreichende Ausrede für ihre Unannehmlichkeit ist.
بل كان عن أن فقدان السمع لا يُعد سبباً كافياً لإزعاجها.

Dann ging es zum Essen ins '21 ' mit den Leuten von Harper's Bazaar.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين

Er war so ruhig und besonnen, als er in die Hügel ging.
عندما غادر التل كان يبدوا علية و كأنة ذاهب في نزهة

Für mich ging es darum, Sachen richtig zu machen. Das ist alles.
بالنسبة لي, كان عمل أي شيء بشكل صحيح هذا كل شيء

Unter den Gefängnisaufsehern ging das Gerücht, er wäre vom König begnadigt worden.
كان هناك بعض الهمس بين السجناء انه انه استلم عفو ملكى

Dabei war es Sommer 1971, als meine kleine Familie diese Treppe hoch ging.
لقد كان في صيف 1971 .. عندما خطت عائلتي الصغيرة أولى خطواتها

Es ging alles so schnell! Ich kam gar nicht zum Denken!
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

Und so wie Lincoln die Geschichte erzählte, ging Allen nach dem Krieg nach Großbritannien.
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب

Jemand sagte, er ging in den Osten. Scheint, er ist zurück.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Eines Tages, als Karl-Henrik in der Stadt war, ging ich an den Strand.
يوم ما عندما كارل هينريك ذهب إلى البلدة فذهبت إلى الشاطئ وحدي

Ich weiß, es ging alles sehr schnell, aber nun sind wir hier.
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن هذا حيثما كنا

Ich ging auf einen Walkabout, und als ich wiederkam, war sie verschwunden.
,ذهبت في جولة في أحد الأيّام وعندما عدتُ, كانت قد رحلت

Offensichtlich ist einer der Typen auf der Party durchgedreht... ging auf den Balkon und schrie laut:
على مايبدو احد الشباب من الذين كانوا فى الحفلة خرج الى البلكون صارخا بملىء رئتيه

Eines Morgens ging ich aus dem Büro, zu einem Smoothie Lauf.
كابوس خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Ich ging etwas hart ran, aber der Direktor war nicht sauer.
لَوّنتُ خارج الخطوطِ قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.

Also nahm ich ein Jahr frei und ging zum Dorfwissenschaftsprogramm.
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي.

- Aha. Was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Dann war ich eine Weile bei der Polizei, und danach ging ich zum Film.
و من ثم ألتحقت بالشرطة لفترة و بعدها ذهبتُ إلى مجال ممارسة الأفلام

Am ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

Ich hatte solche Angst, aber ich glaube, es ging gut, oder?
لقد كن خائفة للغاية لكني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟

So sehr, dass sie zur Personalabteilung ging, um herauszufinden, ob sie in Frührente gehen könne.
لدرجة أنها سارت إلى أسفل قسم الموارد البشرية لمعرفة ما إذا كانت مؤهلة للتقاعد المبكر.

Und er ist immer noch nicht überzeugt, schien mir, nachdem sie durch die Feuerprobe ging
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران