"hast mich" - Traduction Allemand en Arabe

• وضعتني
• جعلتني
• تركتني
• قمتِ
• أرسلتني
• ضربتني
• ناديتني
• طلبت مني
• دعوتني
• أنقذتني
• دفعتني
• أوقعتِ بي
• إتصلت بي
• أصبتني
• أغريتني

Du hast mich doch erst in diese verschissene Situation gebracht. Mach den Scheiß aus!
لأني لا استطيع التفكير واريد أن أجد حلا لهذه المشـكلة التي وضعتني فيها

Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك أنا أفتقد هذا

Aber ich dachte, du hast mich wegen des österreichischen Grafen verlassen.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Du hast mich benutzt. Meine Trauer, meine Arbeit, meine Persönlichkeit.
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

Du hast mich geschickt, um dir das zu sagen.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Also, du hast mich härter geboxt als ich dich.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة

Du hast mich schon lange nicht mehr besucht.
لقد مضى وقت منذ ان ناديتني

Du hast mich gebeten, dir zu helfen, ein Schwein zu fangen.
لماذا نخرج هنا مبكراً؟ طلبت مني أن أساعدك بصيد خنزير

Wenigstens wusste ich, mit wem ich ficke! Du hast mich heute Nacht Sarah genannt!
على الاقل اعرف من انام معه دعوتني سارة ليلة امس

Als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Löwen und ich weiß, du hast mich gerettet.
عندما إستيقظَت هذا الصباحِ تَذكّرَت ذلك الأسدِ وأعرف أنك أنقذتني البارحة

Gut. Du hast mich gestern Abend festlich gestimmt.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة

Du hast mich auf dieses Schiff verfrachtet, mich dazu überredet, es in die Luft zu jagen, und als ich den verdammten Knopf gedrückt hab, erscheint da eine kleine Flagge.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير

Ich wollte nicht nach Hause, und du hast mich in ein Taxi gesetzt.
لم أكن أريد الذهاب للبيت وحينها وضعتني أنت بتاكسي

Ich verzeih dir auch. - Du hast mich vom Kokain weggebracht.
و أنا أسامحك أيضاً أنت جعلتني أقلع عن تعاطي الكوكايين

Du hast mich verändert, mich von der üblichen Ordnung der Dinge entfernt.
لقد جعلتني مختلفاً بسحبي من الترتيب الطبيعي للأشياء

Sicher. D-du hast mich d-dazu gebracht.
جعلتني افعل ذلك لقد كان لا بد أن أعمل هذا

Du hast mich in der Biofabrik verrecken lassen.
تركتني أموت في المصنع الحيوي الكيميائي ألا تتذكر؟

Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Du hast mich durch die ganze Stadt geschleppt um mir ein Pferd zu zeigen?
قمتِ بإستدعـائي من آخــر المديـنة لتـُريـنـي حصــان

- Besorg mir mein Geld, oder ich erzähle deiner Mutter du hast mich zu deinem Dad geschickt, um mit ihm zu schlafen.
أو سوف أخبر أمك أنك أرسلتني لأضاجع والدك

Du hast mich ganz schön hart geschlagen. Ich sehe irgendwie die ganze Zeit doppelt.
لقد ضربتني بكل قسوة يا رجل لدرجة أخالني أرى إزدواجياً

Du hast mich Shawn genannt. Das ist cool.
لقد ناديتني شون هذا جميل

Du hast mich dazu gebracht, also gib dir selbst die Schuld.
لقد دفعتني للقيام بذلك ، لذا آمل أن تلومي نفسكِ

Du hast mich zum Narren gehalten. Mich verarscht.
لقد تلاعبتِ بي كالمغفل أوقعتِ بي

Du hast mich gestern Nacht besoffen angerufen und mir gesagt, ich soll es der Gruppe nicht sagen, was ich, ganz nebenbei, nicht getan habe, also - gern geschehen.
إتصلت بي الليلة الفارطة وأنت ثمل ،وطلبـــت من ألاّ أخبر المجموعة وبالمنــاسبة، لم أخبرهم، إذاً، على الرحب والسعة.

Ich wollte dir zeigen, dass ich echt bin, du hast mich erschossen. Weißt du noch?
كنت إحاول إقناعك أنني حقيقي , وأنت أصبتني , أتذكر

Du hast mich nach L.A. gelockt, mit diesen Champagner und Kaviar Vorstellungen.
لوس أنجلوس هو المكان الذي أغريتني به مع أمنياتك بالشامبانيا وأحلامك بالكافيار