"ich dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتك
• أخبرك
• أحضر لك
• أعطيتك
• أعطيك
• قلت لك
• أجلب لك
• سأعطيك
• أقدم لك
• أحضر لكِ
• أعد لك
• أقول لك
• أخبركِ
• أمنحك
• أشتري لك

Wären wir nicht bei der Polizei, würde ich dir was erzählen!
لو لم نكن هنا، لكنت قد أخبرتك بأشياء لا تسرك.

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Würdest du mich lieben, wenn ich dir ein Churro besorge? (Gebäck)
هل تريد أن أحضر لك بعض الحلوى لتسريع الأمر ؟

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? Ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Das ist nicht viel, aber wenn ich dir nichts bringe, isst du überhaupt nichts.
هذا ليس كافياً، ولكن إن لم أجلب لك الكفاية، فلن تأكل على الإطلاق

Alles Mögliche hab ich dir erzählt und das Wichtigste dabei vergessen.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Mit dem Nasenschlauch tut's weh, das habe ich dir doch gesagt.
لقد أخبرتك أن تناول الطعام عن طريق الأنبوبة الأنفية مؤلم

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

Kann ich dir was zu trinken bringen?
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟ لا أعرف.

Aber wenn ich dir die Flachen bringe, dann lernst du nie...
لكن إذا ظللت أحضر لك الأحجار المسطحة فلن تتعلم ...

Hat sich denn etwas verändert, seit ich dir die Papiere gab?
هل حقاً تغير أي شيء منذ أن أعطيتك الأوراق ؟

Nein, schon gut, deshalb habe ich dir ja meine Adresse gegeben.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

Als ich das gelesen habe, wollte ich dir eins mit meiner Schreibmaschine verpassen.
تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du kannst deinen Leuten nicht vertrauen?
أنا لن أتركك هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Das ist der Traum. Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
هذا هو الحلـــم أيمكنني أن أجلب لك شيئا لتشربــه ؟

Also: Wenn du den Ball hältst, gebe ich dir fünf Dollar.
حسناً, سنضع إتفاق , إن أمسكت بالكرة سأعطيك خمس دولارات

Darf ich dir Mr. Edward Pierce vorstellen? Meine Tochter Elizabeth.
دعيني أقدم لك السيد إدوارد بيرس ابنتي اليزابيث

Soll ich dir was zu essen machen?
أنتِ وصلتِ للتو للمنزل ألست جائعة يا حبيبتي؟ أتريدين مني أن أحضر لكِ شيئاً؟

Ich habe Steaks gekauft. Soll ich dir eins machen?
لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟

Eines sage ich dir: Was auch immer er getan hat, zugeben tut er's nicht.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً

Wenn ich dir immer die Wahrheit gesagt hätte, müsstest du mir nicht vertrauen.
لو أنني كنت أخبركِ بالحقيقة دائماً فلم أطلب منكِ الثقة بي ؟

Im Namen Gottes, St. Michaels und St. Georgs... gebe ich dir das Recht, Waffen zu tragen.
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة

Oh, meine Süße, du liebst mich, und du willst, dass ich dir ein Kleid kaufe.
اوه , أحلى شيء , أنت تحبيني و تريدين مني ان أشتري لك ملابس