"keiner" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد
• لا احد
• أحداً
• لأحد
• أحدٌ
• لا يوجد أحد
• لاأحد
• أيا
• أي أحد
• لااحد
• ولا احد
• الناس لا
• أحدكم
• لا أحدَ
• بأي

Tatsache ist, dass Keiner wirklich versteht, für welche Sachen es gerade benutzt wird.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Solange Dimara noch in Pakistan ist, kann mich Keiner ersetzen. - Dann...
حتى يعود ديمارا من باكستان لا أحد يمكن أن يحل محلي

Keiner von Ihnen hat die Willenskraft, die in dieser Zeit nötig ist.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Keiner hatte je ein physisches Fitnessprogramm für sie ausgearbeitet und sie hatten keinerlei Sportausrüstung.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

Wenn das an die Öffentlichkeit kommt, kann uns Keiner was anhaben.
إذا فعلنا هذا على العلن لا أحد مننا يصاب بالأذى

Keiner ist sündenfrei, mein Junge. Wir sind alle in der Sünde geboren.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا

Wir haben hier keine Wachen. Keiner sagt dir, was du tun sollst.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber Keiner glaubt daran.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Keiner geht hier raus, bevor du nicht bis 10.000 gezählt hast, nicht mal du.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف. ولا حتّى أنت

Denn unser Keiner lebt sich selber, und Keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde Keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Es zeigte sich, dass Phil Green, "Mr. Integer", einen Partner hatte, den Keiner kannte.
لقد أتيت إلي أتذكر؟ أتضح أن فليب جرين كان له شريك,و لا أحد

Keiner kann das besser erzählen als Sie Mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Hier kommt heute Abend nur rein, wer Karten spielt. Sonst Keiner.
لن يدخل أحد هنا بخلاف المقامرون الليلة , لا أحد

Ich habe versucht, allen klarzumachen, dass man mich reinlegen wollte. Aber Keiner wollte zuhören.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

Aber wenn sie Keiner will, nehme ich eines von den Augen.
،لكن طالمـا لا أحد يريدهـم فسـآخذ إحدى عيون ذلك الخروف

Die Polizei hat es herausgefunden, wir wissen nicht wie, Keiner weiß das.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Aber das Schicksal hatte beschieden, daß Keiner seines Namens ihn überleben sollte, und daß er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد

Du nimmst bei dem Job eine Tarnidentität an, braucht Keiner zu erfahren.
الأجر جيد.. خذ المهمة تحت هوية منتحلة ولاداعي لأحد أن يعرف

Und Keiner schneidet deine Lippen ab, wenn du einen Fehler machst.
ولن يقوم أحدٌ بقطع أطرافكِ لو قمتِ بارتكاب أيّ خطأ

Keiner von uns will das und das haben wir alle gemeinsam.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Aber hier kennt uns Keiner und niemanden kümmert es, was wir tun.
بينما هنا لاأحد يعرف أو يهتم بنا لدرجة الإنتباه لما نفعل.

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen Keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Niemand sollte wissen, dass ich ein Mädchen war, und Keiner wusste es.
لم أرد أن يكتشف أي أحد أنني بنت، وبالفعل لم يكتشفوني

Aber Keiner stand ihm so nahe wie unser Freund Simon von Galiläa,... .. der ihn liebte wie seinen eigenen Bruder, und den er Petrus nannte.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

Ich habe keine Ahnung, wie es im Polizei-HQ aussieht, und Keiner will mir etwas verraten.
لا احد يعلم ما الذي يحصل بمقر الشرطة ولا احد يقول لي اي شيء

Das weiß doch Keiner, oder?
نعم، ولكن الناس لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟

Hat Keiner eine nette Geschichte über seine Einreise in dieses Land?
أليس لدى أحدكم قصة سعيدة حول مجيئه إلى هذه البلاد؟

Er war in "Luther" und "Keiner liebt Albatrosse" und ist viel im Fernsehen.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

In der Tat war ich mir gar Keiner Probleme in Amerika bewusst.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.