"kenne" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف
• أعرفك
• أعرفها
• أعرفه
• رأيت
• عرفت
• أعرفكِ
• قابلت
• علم
• دراية
• أَعْرفُ
• قرأت
• تعرفت
• اعرفه
• أقابل

Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - rot und weiß.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Ich kenne ein gutes Hotel... nicht zu teuer, mit schöner Sicht.
أعرف فندق مريح غير مكلف , مع منظر جميل جيد

Du darfst auch kommen. Ich kenne dich nicht, aber komm ruhig.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Ich kenne dieses Wort, ohne es je gelesen oder gesehen zu haben.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Wenn ich schlafe, kenne ich weder Furcht, noch Hoffnung, weder Arbeit, noch Glückseligkeit...
عندما أنام، لا أعرف الخوف ولا الأمل، لا أعرف المشكلات ولا الهناء

Ich kenne das Fachwort nicht, aber ich halte das für "mutwilliges Verlassen".
أنا لا أعرف الرأى القانونى فى الامر ولكنى أعتقد أنه انتهاك

Die Art Überschwemmungen kenne ich. Aber keine Sorge, es ist ein Weibchen.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

Ich weiß, wo die Kerzen sind, und ich kenne hier jeden Notausgang.
أعرف مكان الشموع وأعرف مكان كل مخرج طوارئ على هذه الأرضية

Ich kenne Ihr Problem nicht, sonst könnte ich es besser erklären.
أنا لا أعرف مشكلتك لكن قد أكون أوضحت الأمر لك

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Darauf kann ich verzichten. Das brauch ich nicht, ich kenne meinen Zustand.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Das brauchen Sie mir zu sagen! Ich kenne meine Rechte! Hier reinzukommen!
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Ich kenne diese Stadt von oben, und ich kenne sie von unten.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

- Die meisten kenne nicht mal ich. - Ich hatte ihn fast, Charlie.
ـ أنا نفسى لم أكن أعرف معظمهم ـ كان ملكى يا شارلى

Nein, dazu kenne ich dich zu gut, Lex. Du wirst nie ein Aktivist.
لا أنا أعرفك جيداً حتى لا أصدق كونك أصبحت من محبي البيئة

Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Brendan ist einer der am stärksten vom Afghanistankrieg traumatisierten Menschen, den ich kenne.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Ich kenne Walter schon mein ganzes Leben lang. Gott! Er ist anständig.
لقد عرفت وولتر طيلة فترة حياتي يا الهي, انه رجل صالح

Obwohl ich es komisch finde, dass ich deine Familie nicht kenne. - OK...
إلا أنه من الغريب أنني أعرفكِ منذ أعوام ولم ألتقِ بهما يوماً

Ich dachte, ich war schon mal hier. Ich könnte schwören, ich kenne den Kellner.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.

Damit kenne ich mich nicht aus. Ich betreibe eine Goldmine.
. لا علم ليّ بذلك ، لستُ ممولاً الذهب لعبتي

Ich kenne kein Goa'uld-Bauwerk dieser Größe.
لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة

Nein, aber nur weil ich den Trick nicht kenne, ist es noch keine Magie.
لا، لكن فقط لأني لا أَعْرفُ كيف تُعْمَلُ الخدعة ذلك لا يجْعلُها سحرَ

Was denn? Ich kenne Poltergeist nur vom Film und vom Buch.
لأنني قرأت الكتاب , ورأيت الفيلم ومازال هناك بعض الغموض

Seit ich Michael kenne, höre ich Julianne dies und Julianne das.
منذ تعرفت بـ مايكل كل ما سمعتة هو جوليان

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

Ich kann ehrlich sagen, dass ich keine Frau wie Sie kenne.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك