"niemand" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد
• احد
• أي شخص
• لا يوجد أحد
• لاأحد
• نكرة
• لم
• من أحد
• أحدًا
• أحدٍ
• أيّ أحد
• لا مخلوق
• هناك أحد
• شخصاً
• أحدكم

Das Gefühl, dass Niemand mir zuhört, ist sehr wichtig in unserer Beziehung mit Technik.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Niemand findet sie hässlich, aber ein Supermodel ist sie auch nicht.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

Wir wissen viel darüber, wie sie kämpfen und warum, aber Niemand sieht sich an, was sie tun, wenn sie nicht kämpfen.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.

Es ist echt faszinierend, denn Niemand dieser Leute versucht, sie zu bewegen.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.

Und Niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Niemand will, dass ein Chemiker daherkommt und in ihren Sachen herumstochert und alles verändert.
لا أحد يريد من كيميائي أن يأتي ويحشر نفسه في أمورهم ويغير أشياء.

Niemand versteht dann etwas, das ist sehr frustrierend für mich, wie Sie sich vorstellen können.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Niemand von uns weitet die Goldene Regel wirklich weitreichend und allumfassend aus.
لا أحد منا يستطيع أن يمد القاعدة الذهبية مهما انتشرت عالمياً

Medikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich Niemand leisten konnte, welche zu kaufen.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

Sind die Weiber der Christen so hässlich, dass Niemand sie begehrt?
أخبرني، زوجات مسيحيات كل قبيح جدا بأين لا أحد يرغبهم؟

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. Niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Der Ort ist schon gruselig. All die Gebäude und Niemand, der darin wohnt.
هذا المكان مثير للأعصاب بالتأكيد كل تلك المباني و لا أحد فيها

Niemand, absolut Niemand darf hier ohne die Erlaubnis des Grafen durch.
لا أحد، لا أحد مطلقا، يجيئ بدون رخصة من الكونت

Vielleicht ist's ein Polizist. Vielleicht sogar Harry. Niemand hasst Verbrecher so wie er.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Niemand scheint Anwälten genug zu trauen, um die Wahrheit zu sagen.
يبدو أن لا أحد يثق بمحام بما يكفي لقول الحقيقة.

Der wichtigste Typ in der Geschichte ist ein Junge, den Niemand mag, Davie Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

Niemand kümmert sich darum, wie sehr ich meine Kinder geliebt habe. Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Außer dem Französischlehrer spricht Niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Ich will, dass Niemand verletzt wird. Sie wollen vielleicht was anderes.
وانا لا اريد ان يؤذى احد ربما لديك رأى آخر

Niemand ist vor einem schwulen Cousin und einem Säufer als Vater gefeit.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Du hast es und das bleibt so. Niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟

Niemand ist untröstlicher als der Kardinal, dass des Königs Wunsch verwehrt wird.
لاأحد مرتبك حالياً أكثر من الكاردينال لأن الملك لايستطيع تحقيق رغبته،

Sie sind prominent, aber ich bin ein Niemand, vielleicht vertraut sie mir eher.
أنت تخيفها أنا نكرة لربما تنفتح معي ربما تنظر إلي بطريقة مختلفة

Er glaubte an mich, als Autorin und als Frau, wie sonst Niemand vor ihm.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Er will nur, dass ihr Niemand etwas antut, auch nicht ihre eigene Mutter.
لا يريد لها أن تعاني الأذي من أحد ولا حتى من أمها

Er wirkte beunruhigt, als ich ihm sagte, dass Niemand verhaftet worden sei.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد

Sowas hab ich noch bei Niemand anderem gespürt. Und ich vermisse es.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Damit eins klar ist: Niemand wird mir das hier wegnehmen, verdammt!
سأكون ملعوناً إن تركته أو أيّ أحد اّخر يتلاعب بي

Haben Sie ihm gesagt, dass mich Niemand in dieser verdammten Agentur irgendwo hinschickt?
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟

Da dies ein Ort mit erhöhtem Risiko war, hatte die Polizei die Einwohner vorgewarnt, und so war Niemand da, als das Wasser kam.
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه

Ich kann Niemand Anderen finden. Ich habe mit 50 Bewerbern gesprochen.
لا أستطيع أن أجد شخصاً آخر، لقد قابلت 50 رجلاً

Niemand hatte damit irgendein Problem, bis uns dieses Arschloch eins gemacht hat.
لم يكن لدى أحدكم أي مشكلة حتى تسبب لنا الوغد بواحدة