"nur ein" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد
• مُجرد
• واحدة فقط
• مُجرّد
• فقط أن
• واحد
• فقط رجل
• فقط على
• فقط بعض
• انه فقط
• واحدة فحسب
• واحده
• إلا لعبة
• اكثر من
• فقط شخص

Und das ist wirklich nur ein Beispiel eines viel größeren Phänomens.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

Ich sage, dass die Fähigkeit zur Selbsttranszendenz nur ein Grundbaustein menschlichen Seins ist.
إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.

Es ist einfach nur ein Entwurf von Tonhöhen, Pausen und Zeit.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.
ذلك فقط مجرد مثال صغير و ممتع لأشياء كثيرة نقوم بها.

RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

sozial aufzusteigen. In diesen Regionen des Landes ist der amerikanische Traum buchstäblich nur ein Traum.
فالحلم الأمريكي في هذه الأجزاء من البلاد هو في المعنى الحقيقي جدًا مجرد حُلم.

Und wie gesagt, für ihn ist das nur ein kleiner Snack.
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

Ich bin nur ein lausiger Fotograf. Ich brauchte Fotos als Beweis.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Das ist nicht nur ein Drogenhandel, das ist Politik, das ist Ökonomie, das ist Religion.
أترى؟ فهذه ليست مجرد صفقة مخدرات هذه هى السياسة يا فتى، هذا هو الإقتصاد

Das ist nicht nur ein Puff. Hier wird über Geschäfte geredet.
هذا ليس مجرد بيت دعارة نحن نتكلم في الأعمال هنا

Zum Teil warst du's nicht mal. Es war nur ein Versprechen von dir.
وجزء من ذلك لا يخصك بل كان مجرد وعد بأن تكون أنت

Ach, um Gottes willen, Alan. Es ist nur ein kleines Wohltätigkeits-Glücksspiel.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

- Du hast fünf Sekunden. - Das ist nur ein Nahrungsdroid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام

Man kann die Informationen nicht direkt verwenden. Sie sind nur ein Leitfaden.
لا يمكنك أن تستعمل المعلومات بشكل مباشر إنها مجرد دليل مفيد

Du hast Recht. Einmal hier, ist es nur ein langweiliger Fels.
ولكنك محقة، عندما تبلغه حقاً تجده مجرد صخرة كبيرة مضجرة.

Zu Hause war nur ein weiterer Ort, an den wir nicht dachten.
عندما كنت فى الوطن كانت الجزيرة مجرد مكاناً لم نفكر به

Ich bin nur ein weiterer verrückter Fall, der nach Antworten sucht, Liebes.
أنا ؟ أنا مُجرد مخبول يبحث عن الأجابات ، يا محبوبتي.

Als Kind konnte ich nicht verstehen, dass man nur ein einziges Leben leben kann.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Ich bin nur ein einfacher Bürger. Mir widerstreben die Schmeicheleien des Hofes.
لكنّي مُجرّد رجل من العامّة، فلمَ كلّ ذلك الإنحناء و الإحترام؟

Wir müssen nur ein paar Büros in der 3. Etage überprüfen.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Ich bin nur ein müder alter Mann, der ins Autokino will.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Bedauerlich, muss ich sagen, aber nur ein Beweis meines hohen Alters.
أعترف بأنه أمر مؤسف لكنه دليل فقط على كبر السن

Wir sahnen doch nur ein bisschen Wettgeld ab, das ist alles.
نحن لا نفعل شيئاً سيئاً هنا فقط بعض أموال القمار

Nein, diese Hütte ist nur ein Platz, um deine Sachen trocken und sicher aufzubewahren.
لا هذا المكان انه فقط مكان ما كي تحافظ على اشيائك جافة وامنة

nur ein Leben, außer die andere Mutter trifft jemanden, der netter ist als Sie.
بعيدا عن حياتهم؟ حياة واحدة فحسب حتى تلاقي والدة الأخرى شخصا الطف منك

Derartige Chancen bieten sich nur ein Mal im Leben.
فرص مثل هذه لا تحدث الا مرة واحده فى العمر طبعا سيدى

~ ~ Und mir sagen das war nur ein Spiel ~
*ويخبرني أنها ليست إلا لعبة نلعبها*

Hier nur ein Beispiel, der Flughafen in San Francisco, mit 40 cm oder mehr an Überschwemmung.
هذا المثال، هو مطار سان فرانسيسكو، مع 16 انشاً او اكثر من الفيضان.

Ich bin nur ein ganz normaler Mensch, nicht besser oder schlechter als ihr.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم