"plan" - Traduction Allemand en Arabe

• خطة
• الخطة
• خطّة
• خطتك
• الخطّة
• الخطه
• خطتي
• خطه
• مخطط
• خطته
• خطتنا
• للخطة
• الأجل
• جدول
• الجدول

Noch gibt es einen vorbestimmten Plan, der auf eine Idealform zusteuert.
كما أنه ليست هناك خطة مسبقة تقود إلى شكل مثالي.

17 Ziele, angefangen von Armutsbekämpfung hin zu inklusiven Städten und nachhaltiger Fischerei; also ein umfassender Plan für die Zukunft unserer Welt.
سبعة عشر هدفًا يتراوحون من إنهاء الفقر إلى مدنٍ شاملة لكل شيء ومصايد أسماك مستدامة؛ خطة شاملة لمستقبل العالم.

Der mittelfristige Plan enthält eine Einleitung, die einen integrierenden Schlüsselbestandteil des Planungsprozesses bildet.
تشمل الخطة المتوسطة الأجل مقدمة، تشكل عنصرا متكاملا رئيسيا في عملية التخطيط.

Wenn sie nichts von dem Plan wissen, warum machen sie es dann?
إذا لم يعلما عن الخطة الأساسية أو الهدف فلِمَ سيفعلاها ؟

Also hat man sich folgenden Plan ausgedacht. Diesen Fünf-Punkte-Stimulations-Plan für die Säue.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي

Zunächst hatte ich keinen besonderen Plan, einfach alles tun, um Aufmerksamkeit zu erregen.
في البداية انا لدي خطة غير عادية فقط أي شيء لجذب الأهتمام

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Ich habe keinen Plan. ich gehe von einem Moment zum nächsten.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Wenn sie erkennt, was du getan hast, wird dein ganzer Plan nach hinten losgehen.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

- Langsam formt sich ein Plan. - Gut, dass du dabei bist.
ــ حسناً, لنفكر في خطة معاً ــ مسرور لرؤيتك في الفريق

Soweit wir es durch die Wolken von Staub und Schutt sehen können, funktioniert dieser verrückte Plan.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

Boss, da dieser Plan ins Wasser fällt,... ..wieso fangen wir nicht mit dem Töten an?
حسنا ، أيتها الزعيمة ، بما أن الخطة تغيرت لماذا لا نبدأ بالقتل ؟

Sie sitzen im Krater fest. Ihr Plan ging nach hinten los.
إنهم محاصرون فى الحفرة الخطأ الخطة جاءت بنتيجة عكسية عليهم

- Also hat der Plan funktioniert. - Ja, etwas zu gut.
أوه ، إذاً لقد نجحت الخطة أجل ، بشكل جيد

Wir sind uns sicher einig, dass das nicht nach Plan verlaufen ist.
حسنا, اعتقد اننا كلنا نوافق ان هذا ليس كان ضمن الخطة

Du dachtest nicht wirklich, dass du Gottes Plan durchkreuzen kannst, oder?
لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

Ihr Plan ist, nur hinter ein paar Mehlsäcken zu stehen und auf die Attacke zu warten?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

Aber angesichts der Ereignisse dieser Woche wird mir bei dem Plan immer mulmiger.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Übrigens, Sir, macht es Ihnen was aus, den Plan noch einmal zu besprechen?
على وشك سيدي في الحقيقه, هل تمانع ان نراجع الخطه مره اخرى؟

Wenn du wieder mal meinen Plan anwendest, lass es mich vorher wissen.
المرة القادمة التي تستخدم فيها خطتي أعلمني أولاً ، حسناً ؟

Ob er wohl einen Plan hat oder ob er genau so verzweifelt ist wie ich?
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى

Du dachtest nicht wirklich, dass du Gottes Plan durchkreuzen kannst, oder?
أنت لم تعتقد بأنهُ بوسعك إحباط مخطط الرب، آليس كذلك؟

Um ihn zu fangen, müssen wir also herausfinden, welchen Plan er verfolgt und ihm dann zuvorkommen.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

Wie ich sehe, glauben Sie immer noch nicht an unseren Plan.
سأضطر الى تقبل هذا , طالما أن خطتنا مازلت تعمل

Yeah, yeah, das ist, ähm, ein wichtiger Punkt in meinem Plan.
نعم, نعم, هذه هي المفتاح الاساسي للخطة هل تتذكرين الوزة؟

Und wenn sie Wind davon kriegen, dass unser Plan sich geändert hat... könnten sie das in der Befragung gegen uns verwenden.
بجانب , إذا قام أحدهم بالكلام الفارغ سيكون لدينا جدول لآخر هذا ما لن يعطيهم , النفوذ في التحقيقات

Der Plan muss morgen fertig sein.
لنذهب لتناول الطعام أتعرف ، يجب أن أنتهي من هذا الجدول بحلول الغدّ