"sind nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لسنا
• ليست
• ليسا
• أنت لست
• لستَ
• لستِ
• ليس
• ليسو
• ليسوا
• لستم
• ليستا
• لستما
• لَسْتَ
• لم يتم
• لسنَ

Und jetzt wird es interessant, denn so einfach ist es nicht, denn wir sind nicht einfach.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Wir sind nicht das geplante Resultat von Milliarden von Jahren evolutionärem Planens.
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

Wir sind nicht jeder, wir sind deine Partner. Uns sagst du es.
مارتن، شخص، اى لسنا نحن تخبرنا ان يجب كان شركائك، نحن

Ihre Verantwortlichkeiten als Bedienstete sind nicht nationaler, sondern ausschließlich internationaler Natur.
ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛

Meine Freundin und ich sind nicht nur neu in dieser Stadt... wir sind ihre Königinnen.
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة

Du und ich, wir sind nicht die freundlichen Menschen aus den Gedichten.
انا و انت لسنا من ادباء الناس الذين يعيشون في القصائد

Wir sind nicht wie der Sheriff, wir peitschen keine Diebe aus.
, نحن لسنا عمدة البلدة . نحن لا نضرب اللصوص

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Wir sind nicht hier, um Menschen zu retten, sondern um sie zu zerstören.
كما ترى ، نحن لسنا هنا لنحافظ على الناس نحن هنا لندمرهم

Wir sind nicht deine Sekretärinnen, die nicht weglaufen, wenn du gemein wirst.
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

Naja, es sind nicht nur wir. Ein paar Andere kommen wohl auch.
. حسنــاً, نحن لسنا الوحيدين . أعتقد سيأتي آخروون إلى هناك

- Nun, vor Gericht müssen Sie das. - Wir sind nicht vor Gericht.
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟

Wir sind nicht die einzigen Menschen, die Jahrtausende alte Rituale bewahren.
نحن لسنا الوحيدين الذين نلتزم بالطقوس الموجودة منذ آلاف السنين

Nun ja, wir sind nicht zusammen, aber wir sind definitiv ein paar Menschen.
حسن، لسنا على علاقة، لكننــا قطعــاً أنا و أنت زوجان من الناس.

Das ist das Schöne an Geschichten. Sie sind nicht berechenbar, nicht exakt.
هذا ما هو مميز بخصوص القصص، هي ليست بالقطع، ليست مضبوطة.

Das sind nicht gerade die kochenden 100 Grad Celsius, aber es ist ziemlich nah dran.
إنها ليست درجة الغليان، 100 درجة مئوية، ولكنها في الواقع قريبة بما فيه الكفاية.

Die Kurse sind nicht im selben Gebäude, und sie essen in verschiedenen Räumen.
فصلاهما ليسا بنفس المبنى حتى لا يتناولان الطعام في نفس المكان حتى

Na los. Wir sind nicht hier, um über Hopfen zu sprechen.
لتحديث معلوماتك سبايك أنت لست هنا لتناقش في حسن اختيارك

Sie sind nicht selbstzerstörerisch genug, um den Exmann des Sheriffs umzubringen.
أنّكَ لستَ ميّالاً للتدمير إلى درجة قتل طليق مأمورة الشرطة

Was bedeuten würde, Sie sind nicht klug genug, um misstrauisch zu sein.
مما يعني إما أنّك لستِ ذكيّةً بما يكفي لتشكّي في الأمر

Sie sind nicht wirklich ein durch Armut unterdrücktes Volk.
وهؤلاء ليسو أناس فعلاً مقهورين من الفقر

Die große Mehrheit der Menschen, mit denen ich arbeite, sind nicht alle chronische Aufreißer.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Und wissen Sie auch warum? Sie sind nicht Rihanna oder eine Muppet-Show-Figur.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.

Sie sind nicht die Opfer von den kleinen blauen Pillen. Sie sind das Problem.
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

- Wer sind Sie? Sie sind kein Bulle und Sie sind nicht Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

Ich habe das Schiff durchsuchen lassen, aber die Dichtungsscheiben sind nicht aufgetaucht.
لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها

Wir sind nicht sicher, ob der Verdächtige das Tier dressiert hat.
لسنَ متأكدين من القدرة على وصف المشتبه به بالحيوان