"verletzt" - Traduction Allemand en Arabe

• مصاب
• مصابة
• تأذى
• يتأذى
• مجروح
• مجروحة
• أذى
• جرح
• تؤذي
• تأذيت
• جرحت
• أصيب
• بأذى
• الأذى
• أصبت

Er ist schwer verletzt und hat Fieber. Wir müssen uns um ihn kümmern.
تمهل ، انه مصاب بشدة ونحن دائنون له يتوجب علينا الاعتناء به

Er ist so schwer verletzt, er sagt er hätte 100 Wunden.
وهو مصاب بشدة ، يقول .. إن بجسده مائة ثقب

Ich bin besorgt. Sie war nicht verletzt und humpelte nicht. Keine Schwellung.
لقد أثارت قلقي لم تكن مصابة أو مريضة, ما من ورم

Ok, das ist ok, niemand ist verletzt. Niemand ist verletzt.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Nein, kommt mir nicht zu nahe, sonst wird noch jemand verletzt.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Sayid ist verletzt. Wir wissen nicht mal wo er war. Er phantasiert.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Es war so, als würdest du bluten, so als wärst du innerlich verletzt.
، بدا كما لو كنتِ تنزفين كما لو كنتِ مجروحة من الداخل

Würde man sagen, er wäre nicht verletzt, dann bin ich nicht verletzt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى.

Es war eine Lüge. Sie haben gesagt, er hätte sich beim Brotschneiden verletzt.
و حين قلتى أنه جرح رسغه ، أكانت هذه أيضا كذبة ؟

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Ja, jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden.
، أجل ، والآن بما أنه مصاب سيصبح لأكثر يأساً

Ich bin leicht verletzt, aber es braucht mehr als nur einen Autounfall, um zu verhindern, dass ich mit Ihnen spreche.
أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم.

He, Mann! Sie ist schwer verletzt, könnten Sie mal herkommen und anrufen?
يا صاح، إنها مصابة بشدة، هلا نزلت وإستخدمت الهاتف؟

- Limousinenfahrer, hatte 'nen Unfall. Eine Frau ist verletzt.
توجد سيدة مصابة فوق أيمكن أن أستدعي سيارة إسعاف

Er ist ein Wärter. verletzt in Ausübung seiner Pflicht;
و هوَ ضابط و قد تأذى أثناء قيامه بالواجب

Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn sie verschwinden würde, damit niemand verletzt wird.
، بصراحة ، أنا أفضل بأن تهرب فحسب كي لا يتأذى أحداً أخر

Hier hat jemand einen Hirsch angefahren, der verletzt zurück in den Wald lief.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح

Nur zur Erinnerung, ich war verletzt und hatte 'n kleinen Schwips.
أريد أن أذكّركِ أنني كنت مجروحة كنتُ ثملة بعض الشيء

Guy, der helping wurde mir musste leave weil er den Rücken verletzt. -Boyfriend? -No.
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

Er wurde verletzt, als Terroristen in Quetta seinen Wagen angriffen.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Aber ich weiß nicht, ob ich's verkraften kann, wenn du dich selbst verletzt.
أجهل ما إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تؤذي نفسك

Ich bin zu verletzt, um klar, deutlich und fair zu sein. - Worte.
لقد تأذيت كثيراً بحيث أعتقد أننى قادرة على فعل ما تطلبه منى

Du warst mal hier und hast mich gesucht. Du warst verletzt.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Einer von euren Nummer Fünf wurde von den Aufständischen schwer verletzt.
أحد أفراد النموذج رقم خمسة أصيب اليوم من قبل المُقاومة

Ich bin bloß ein Freund, der will, dass niemand verletzt wird.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

Ich komm raus. Ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى

Ich gebe dir nur wenig. Ich weiß nicht, wo du verletzt bist.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت