"war das" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل هذا
• هل هذا
• هل كان ذلك
• هل كان هذا
• أكان ذلك
• أكان هذا
• أهذا
• فعل ذلك
• هل هذه
• هل كانت هذه
• كان ذاك
• كان الأمر
• حدث هذا
• فعلت ذلك
• كان المتصل

- Wer war das?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

war das geplant, um das Alter bei der nächsten Wahl anzusprechen?
هل هذا معد للتصدي لمسالة سن المرشح في الانتخابات القادمه؟

war das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

Fragst du mich nach deinem Namen oder war das die Antwort?
هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟

- war das ein hiesiges Restaurant?
ومن ثم إلي ومن ثم لوالدك أكان ذلك في مطعم محلي؟

Ich weiß nicht, was mit mir los ist. war das wirklich ein Tiger?
لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟

war das sein Leg-Kick, der dich so beeindruckt hat, oder der Schnurrbart?
هل أعمتك ضربة الكرة بالمضرب؟ أهذا هو الأمر؟ أم هو الشارب؟

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! war das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Das war ich nicht. Das war das blöde Maultier des Indianers.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Du weißt es also nicht mehr? -Wer war das?
حبيبتي ألا يمكنك تتذكر فعل ذلك من فعل هذا..

war das der Film, in dem Jeffrey Hunter Teppiche eintauschen sollte,
انتظر هل هذا هو الفيلم الذي يكون جيفري هنتر فيه يتاجر بالسجاد

Ich will, dass Sie gehen, und zwar sofort. war das deutlich genug?
أريدك بالخارج , أريدك بالخارج الان هل هذا واضح كفاية؟

- Wirklich? war das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Als Sie sich später trafen, war das in Ihrem Schlafzimmer?
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟

- war das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht...
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

- war das während oder nach dem College? - Während.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

Als Sie mich gefragt haben, ob ich jemanden treffen würde, war das ein Teil des Spiels oder... wollten Sie es wirklich wissen?
عندما سألتني إذا ما كنت اواعد احداً أكان ذلك جزء من اللعبة؟ أم أنكِ اردت المعرفة خقاً؟

war das auf dem Weg nach ganz oben, Clark?
أكان هذا أثناء طريقك لقمة المجد ياكلارك؟

war das etwa für mich bestimmt? Du hättest es fast vermasselt, Lester! Aber keine Sorge, jetzt kümmer ich mich drum.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

Entweder war das hier ein dummer Stümper, oder es spielt jemand mit uns.
أيّاً كان من فعل ذلك إما أنّه أحمق أو يحاول التلاعب بنا.

- Nun ja, er hat mich dazu gebracht. - war das klug, Knut?
. هو اقحمنى فى ذلك - هل هذه فكره جيده "كنوت" ؟

Als erstes möchte ich wissen... war das Experiment erfolgreich?
اولا : اريد ان اعرف هل كانت هذه التجربة ناجحة ؟

Was war das dann für ein Geräusch?
إن لم يوجد شيء في الأعلى، فما كان ذاك الصوت؟

Aber als Sie damals mit lhrem Assistenten Tag schliefen, war das ok?
لكن كان الأمر جيّداً عندما مارست الحبّ مع مساعدك القديم، تاغ؟

Aber niemand war dort außer ihr. Wie war das möglich?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Wer war das?
من كان المتصل ؟