"weil er" - Traduction Allemand en Arabe

• لأنه
• لانه
• لأنهُ
• لأنّه كان
• لإنه
• لأنة
• لأن لديه
• بسبب أنه
• بسبب انه
• لأنهم
• لأنها
• لأنّ
• لأنّها
• لأنّهُ
• لكونه

Schauen Sie, Herr Hunter macht dies, Weil er sagt, seine Generation habe vieles verbockt, und er möchte uns erklären, wie man dieses Probleme löst."
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Ich liebe diesen Vogel, Weil er ein Sumpfvogel ist. Durch und durch ein Sumpfvogel.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Aber wir sorgten uns um seine Sicherheit, Weil er Todesdrohungen bekam.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, Weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Und als er das sagte, fühlte ich Gänseschauer auf meiner Haut, Weil er es im Angesicht der Moab-Gebirges hier im Hintergrund sagte.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

Das ist besonders aktuell, Weil er gegenwärtig wegen einer Leumundsklage Englands Allgemeinem Medizinischen Rat gegenübersteht.
والأمر فعلاً موضوعي لأنه حالياً يواجه تهم سمعة طبية في مجلس بريطانيا الطبي العام.

Er traf uns und bekam seinen Namen, Weil er anfing, sich unter meinen Diesel-Laster zu stellen, einem Turbo-Diesel, also nannten wir ihn Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Wir können keinen Mörder rumlaufen lassen, Weil er nett zu lhrem Sohn ist.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك

Von ihm halten wir uns fern, Weil er hier der Beste ist.
تعقَّل ، سوف نبتعد عنه لأنه العصا الرئيسية في هذه المنطقة

Ich liess mich... von deinem Vater auch deswegen scheiden, Weil er nie ans Schrankmonster glaubte.
أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, Weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Ich erzählte, ich mag keinen Kuchen, Weil er direkt auf die Hüften geht.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني لا آكل الكعك لأنه يذهب إلى فخذيّ.

Du magst ihn nur nicht, Weil er dich immer verprügelt hat.
أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات

Ein Mann, der nicht aussagen wird, Weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Das sagt Mama auch. Ich glaube, Weil er zu viel trinkt.
. هذا ما تقوله أمي . أعتقد لأنه يشرب كثيراً

Cross hat abgedrückt, Weil er wusste, dass Soneji Megan nicht mehr hat.
كروس أطلق النار لأنه عرف بأن سونجى لم تعد لديه مايجن

Aber er weinte nicht, Weil er traurig war oder Angst hatte.
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً

Guy, der helping wurde mir musste leave Weil er den Rücken verletzt. -Boyfriend? -No.
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

Weil er ein Vorzugswasserrechteinhaber ist, kann er das Wasser vor der Entnahme durch Andere schützen.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, Weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Seine Abdrücke waren nicht in der Akte, Weil er bei Gericht arbeitet.
بصماتُ هذا الرجُل لم تكُن بالملف لأنّه كان شرطيًّا في المحكمة.

Ich werde als die Böse hingestellt, nur Weil er eine blutige Nase hat.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Er sagte es dem Vermieter nicht, Weil er etwas verbergen will.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك لأنة كان يخفى شيئاً

Er hat erheblich weniger Darminfektionen, Weil er jetzt Toiletten hat und Fäkalien vom Boden verschwunden sind.
لأن لديه الآن دورة مياه و لا وجود للنفايات البشرية على الأرض كانجي مايا هي أم ,و أم فخورة

Howey war in der Lage, all dies zu tun, Weil er das schnelle Feedback-System von E-Books hatte.
أعتقد ان هاوي كان بإمكانه عمل كل هذا بسبب أنه كان لديه نظام سريع لمعرفة ردود الافعال للكتب الالكترونية

Vielleicht will er kein Fleisch, Weil er mittags heimlich einen Burger verdrückt hat.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Aber sie waren besorgt, Weil er als gesellige Kreatur einsam war. Sie wollten ihn nicht zu Affen geben, weil sie befürchteten, dass er sich einarmig nicht wehren oder spielen könnte.
لكنهم كانوا قلقين لكونه كان وحيدًا، ولم يكونوا يرغبون بوضعه مع قرد آخر لأنهم كانوا يعتقدون أنه بذراع واحدة لن يتمكن من الدفاع عن نفسه أو حتى اللعب.

Man kann Entwicklungsländer mit Strom versorgen, Weil er in Fabriken hergestellt wird und billig ist.
أنها طريقة لإيصال الطاقة إلى العالم النامي، نظراً لأنها تنتج في مصنع وأنها رخيصة.

Und wir können auch nicht einfach losziehen und ihn umbringen, Weil er offenbar nicht draufgeht.
لا يبدو أنّ بوسعنا أنّ نذهب و نقتله لأنّ من الجليّ أنّه لا يموت

Ich kann euch den Koffer nicht geben, Weil er nicht mir gehört.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Weil er in Berührung kam mit... einem alten Ohrenstäbchen und einer Bananenschale?
لأنّهُ أُختلط بهِ، مُنظّف الآذان وقشر الموز؟

Und wenn Jim gefilmt hat, ist es nur ein U-Boot, Weil er vom anderen aus gefilmt hat. Und ich erinnere mich nicht ob das von mir oder von Jim ist.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.