"wir brauchen" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن بحاجة
• نريد
• نحتاجه
• نحن نحتاج
• نحتاج إلى
• نحتاجك
• نحتاج الى
• نحتاجها
• سنحتاج إلى
• علينا
• إننا بحاجة
• نَحتاجُ
• نريده
• لسنا بحاجة
• لا نحتاج

Wir brauchen eine Infrastruktur, die dynamisch genug ist, diese erdrutschartigen Änderungen in der Bevölkerung zu verkraften.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

Dafür brauchen wir die Triade, und Wir brauchen ihre Kraft, um sie zu retten.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Wir brauchen etwas, das den Bestand wirklich drosselt, sodass er nicht die Krankheit verbreitet.
نريد شيئًا يخفض من عدد البعوض بصورة كبيرة بحيث لا ينقل البعوض المرض.

Daraufhin sagen einige Leute, Wir brauchen Wachstum, um die Armut zu lösen.
البعض يرد مجادلا، لكننا نحتاج إلى النمو، نحتاجه لحل مشكل الفقر.

Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Wir brauchen 30 Anwärterinnen. Und ich weiß, wie wir das schaffen.
نحن بحاجة إلى 30 عضو وأنا أعلم كيف سنقوم بذلك

Wir brauchen jemanden, der sich ohne Weiteres in dem Land bewegen kann.
نحن بحاجة الى شخص يمكنه التحرك في البلاد دون لفت النظر

Sie müssen wissen, dass die Erde wieder zum Leben geeignet ist... und Wir brauchen ihre Hilfe, gegen die, die da draußen sind.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

Aber was ich mache, ist die Leute in Frage zu stellen, die sagen, dass mehr Behandlung all die Prävention ist, die Wir brauchen.
ولكني هنا اطرح الفكرة التي تنص على ان الذي نحتاجه الان هو علاجٌ اكثر لكي نحصل على الوقاية التي نريد ..

Verzeihung, Major, Deirdre sagte, Wir brauchen mehr Gin aus dem Schrank.
معذرة ايها الرائد اننا نريد بعض مشورب الجن من القبو

Wir brauchen keinen Verrückten. Aber jemand, der kurz davor ist. Nämlich?
لا نريد شخصاً مجنوناً، بل دون المجنون بخطوة، علام ستحصل؟

Wir können gewinnen. Wir brauchen nur etwas Knoblauch und einen Pfahl.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

Wir brauchen eine durchgehende Naht auf der Rück-, eine unterbrochene auf der Vorderseite.
متواصل على الجدار الخلفىّ، متقطّع على الجدار الأمامىّ. ذلك هو ما نحتاجه.

Wir brauchen Frieden, und unsere Anführer müssen wissen, dass wir nicht aufgeben, bis Friede ist.
نحن نحتاج الى السلام. نحتاج أن يعلم حكامنا اننا لن نهدأ حتى يعم السلام.

Wir brauchen dich, Sebastian. Du bist unser bester und einziger Freund.
نحتاجك يا سيباستيان أنت أفضل ما لدينا و صديقنا الوحيد

Ja, es war ein großer Burger-Truck, also hat er bereits die meiste Ausstattung, die Wir brauchen.
أجل، لقد كانت شاحنة برجر قديمة، لذا إنّها سَلفًا تحتوي على مُعظم المُعدّات التي نحتاجها.

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Wir brauchen eine Infrastruktur, die in der Lage ist, diese flexible Zukunft zu unterstützen.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität, um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.
إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

Wir brauchen dort alle verfügbaren Einheiten, die die Gegend absuchen, okay?
نَحتاجُ كُلّ المتوفرون مصادر فوق هناك للبَدْء بالتَفتيش المنطقة، موافقة؟

Das Letzte, was Wir brauchen, ist, dass die Regierung uns mit dem Abkommen behindert.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

Ihr bekommt Eure Windräder, aber Wir brauchen Eure Leute nicht mehr.
, ستحصلون علي طواحنكم . ولكننا لسنا بحاجة الي رجالك

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. Wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه