"wir wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن نعرف
• علمنا
• نحن نعلم
• نَعْرفُ
• ندري
• لا نعرف
• نعلمُ
• ونحن نعلم
• نكتشف
• كلانا يعرف
• سنعرف
• نحنُ نعلم
• لدينا فكرة
• إننا نعرف
• لا نعلم

Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel, und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".
نحن نعرف الكثير عن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ، وحتى الآن، ليس لدينا أي فكرة ما اسميه بحماية البيئة الداخلية.

Wir wissen, innerhalb einer genau definierten Fehlertoleranz, wie weit es ist.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.

Wir wissen, dass es nicht speziesübergreifend ist, nicht durch die Luft übertragbar, und dass der letzte Infizierte vor sechs Monaten starb.
علمنا أنه لا ينتقل بين الأجناس. ولم يتمكن من الانتقال عبر الهواء ومات آخر مصاب به قبل 6 أشهر.

Wir wissen das, denn heute ist die Arbeitsmoral nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

Die Leute sagen, das waren Kojoten oder Wölfe, aber Wir wissen Bescheid.
الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ. لَكنَّنا نَعْرفُ الحقيقةَ.

Das ist ein sehr früzeitiges Ergebnis und Wir wissen noch nicht, ob das relevant für die Krankenpflege sein wird.
وهذا استنتاج مبكر جدا ولا ندري بعد إن كان مرتبطا بالعناية الإكلينكية.

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, Wir wissen es einfach nicht.
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك، نحن ببساطة لا نعرف.

Nun, Wir wissen, dass Beliebigkeit, Unsicherheit und Zufall ein großer Teil unseres täglichen Lebens sind.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Wir wissen nur, dass er von einerAgentur in Denver als Autolieferant angestellt ist.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

Wir wissen, was Sie tun. Ihr klaut den Leuten Geld und kommt damit davon.
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها

Wir wissen, was wir tun. Ich muss alles tun, was ich kann.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Wir wissen genug über sie, um zu wissen, dass sie niemanden so behandeln.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

Er hat, äh, mindestens 8 Frauen umgebracht, von denen Wir wissen.
لقد قام بقتل 8 نساء على الأقل على حد علمنا

Ja, so viel Wir wissen, aber man darf sich damit nicht verrückt machen.
أجل ، على حد علمنا لَكنَّك لا تَستطيعُ القلق حول هذه الفكره

Welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Wir wissen, dass diese internationalen Standards funktionieren, da wir bereits einen haben.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

Ich vertraue ihm nicht, aber Wir wissen nicht, ob er dahinter steckt.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Wir wissen nicht, ob die Erklärung richtig ist, aber wäre es nicht spannend, wenn die Quantenmechanik den Vögeln beim Navigieren hilft?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

Wir wissen nicht, wie man solche Programme schreibt, aber durch Maschinelles Lernen ist das jetzt möglich.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Wir wissen, dass es nicht so ist wie du es machst, weil wir alles machen.
نحنُ نعلمُ بأنها ليستْ الطريقة التي تتبعينها لأننا نحنُ من نقومُ بكلِ العملِ هنا.

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und Wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis Wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Aber Wir wissen doch beide, dass ich zu dem gestohlenen Objekt sicher Zugang hatte.
لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Es ist real, man kann es anfassen und Wir wissen, wo wir sind.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Wir wissen zwei Dinge: Es trinkt Blut und es braucht Wasser.
نحنُ نعلم أنهُ يقوم بأمران يشرب الدماء, ويحتاج للماء

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Wir wissen, was die Schuldig Verbliebenen tun, aber woran glauben sie?
إننا نعرف مايقومون به جماعةُ المذنبين، لكن مالذي يؤمنون به؟

Tatsächlich wissen wir von keinem der Modelle in Vermeers Gemälden, wer sie sind, und Wir wissen nur sehr wenig über Vermeer selbst.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه