"and tell" - Traduction Anglais en Arabe

• وأخبر
• وأقول
• وتقول
• وقل
• وأخبري
• ونقول
• و أخبر
• وأخبرني
• وتخبر
• وأخبرك
• ويقول
• واقول
• واخبر
• وأخبره
• وتخبرني

and tell Mom, your wife, that I said happy anniversary.
وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة

I'm gonna march in there and tell those imbeciles
أنا سأعمل مسيرة إلى هناك وأقول لهؤلاء البلهاء

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

You need to grow some presidential-sized balls, get out there on TV, and tell the world that you had sex with Jeannine Locke.
أنت بحاجة الى ان تنمو بعض الرئاسة بحجم الكرات, أخرج على شاشة التلفزيون, وقل للعالم أنك مارست الجنس مع جانين لوك

Take my briefcase to Marine One, and tell the Secret Service I'll be ready to leave shortly.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

Run to the dairy and tell the maids to make ready.
إذهب إلى معمل اللبن و أخبر الخادمات بأن يكن جاهزات

... andyougo lookattheTV and tell me when the picture improves.
وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Nobody told me that I could be anonymous and tell people.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

You get on out there and tell my girl.
أخرج وأخبر فتاتى بذلك أخبرها ما أخبرتنى به

and tell the gardener to come to work from tomorrow.
وأخبر البستانيّ أن يعود للعمل ابتداءً من الغد. حسنٌ.

Put your full metal jacket on and go out there and tell those people this is the hardest thing you've ever had to do.
ضع سترة معدنية كاملة عن والذهاب الى هناك وأقول لهؤلاء الناس هذا هو أصعب شيء كان لديك أي وقت مضى للقيام به.

Well, why don't you call your mom and tell her about it?
حسنا، لماذا لا يتم استدعاء أمي وأقول لها حول هذا الموضوع؟

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

You can look me in the face and tell me I suck.
نعم .يمكنك ان تنظر إلى وجهى .وتقول لى إننى لعين ..

Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God,
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله

You just kinda gotta... pick something and tell her it looks good.
أنت فقط ستكون وكأنك تلتقط شيئاً , وقل لها أنكِ تبدين جميلة.

Stop stalking me. And, tell Masi that her favorite niece says hello.
كفي عن مطاردتي وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

and tell mom, I want to marry this Indian girl.
و أخبر والدتي، أريد الزواج من تلك الفتاة الهندية

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Go to the college and tell the president of the university he can't have dessert?
هل ستذهب للكلية وتخبر رئيس الجامعة أن يحرمه من التحلية؟

He asked me to find you and tell you he needs help.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

You've gotta smile and tell her she looks good.
لديك ابتسامة فلدي ويقول لها انها تبدو جيدة.

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

You expect me to walk in there and tell everyone I'm sorry your job has been outsourced?
هل تتوقع مني ان أمشي اليهم واخبر كل شخص انا اسف العمل من مصادر خارجية

Suit yourself. I should call your doctor and tell him we're coming.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

You're gonna sit there and tell me farts aren't funny.
تجلس هناك وتخبرني بأن مزحة اطلاق الريح غير مضحكه