"class" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف
• الدرجة
• صف
• الفصل
• الطبقة
• فئة
• الفئة
• فصل
• حصة
• درس
• الدرس
• الرتبة
• الحصة
• طبقة
• صنف

Please note that this is not the average class size.
يرجى الملاحظة أن هذه النسبة ليست متوسط حجم الصف.

He also stated that the Twa were being integrated through various programmes and were not treated as second class citizens.
وذكر أيضا أن جماعة التوا يجري إدماجها عن طريق برامج شتى ولا يعامل أفرادها كمواطنين من الدرجة الثانية.

- Moreover the MHQL chaired a committee which was involved in including a class sex education in the school curricula.
وعلاوة على ذلك، ترأس وزارة الصحة ونوعية الحياة لجنة تعكف على إدراج صف للتثقيف الجنسي في المناهج الدراسية.

Forty-three class sections were added and the classroom occupancy rate was lowered for grade 1 from 50 to 40 pupils.
وأضيفت 43 شعبة فصلية وانخفض معدل التلاميذ في الفصل الواحد للصف الأول من 50 تلميذا إلى 40 تلميذا.

Middle class people became the main target of these attacks.
وأصبح السكان من الطبقة المتوسطة الهدف الرئيسي لهذه الهجمات.

A complete table of variances by class of expenditure is presented in table 9 of the overview report.
ويرد في الجدول 9 من التقرير المقدم عن الاستعراض العام جدول كامل بالفروق حسب فئة الإنفاق.

If no data were obtained, no fact sheet was compiled and the substance was assigned to class 3;
وإذا لم يتم الحصول على بيانات فإن صحيفة الوقائع لا تجمَّع وتُنسَب المادة إلى الفئة 3؛

Educational attainment for both men and women is about the same in terms of highest class completed.
يتساوى الرجال والنساء تقريباً في التحصيل التعليمي من حيث أعلى فصل أنهاه كل من الطرفين.

It also noted that Bhutan is a country in transition and commended the Constitutional guarantee of free education up to class ten.
وأشارت أيضاً إلى أن بوتان بلد في مرحلة انتقالية وأثنت على ضمان مجانية التعليم في الدستور إلى مستوى الصف العاشر.

Vanuatu now provides free education at all Government owned primary schools from class 1 to class 6.
وتوفر فانواتو حالياً التعليم المجاني في المدارس الابتدائية الحكومية من الصف الأول إلى الصف السادس.

:: class 12th girls are provided with jobs in primary schools
:: توفير وظائف لفتيات الصف الثاني عشر في المدارس الابتدائية

The class of accommodation for travel on official business at the time was first class for all staff.
وكانت الدرجة المحددة في ذلك الوقت للسفر في المهام الرسمية هي الدرجة اﻷولى بالنسبة لجميع الموظفين.

For flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class.
وبالنسبة للرحلات الجوية التي تزيد مدتها عن تسع ساعات تكون درجة السفر هي اﻷدنى مباشرة من الدرجة اﻷولى.

The active programme is moral and civic education which is conducted for 8 to 10 hours in each class during the year.
أما البرنامج العملي فعبارة عن تربية أخلاقية ومدنية يتلقى منها كل صف ما بين ٨ و ١٠ ساعات في السنة.

Asian kid in my math class, doesn't want to study because he doesn't want to be a stereotype.
طالب آسيوي في صف الرياضيات الخاص بي لا يرغب بالدراسة لأنه يرفض أن يتحول لصورة نمطية

Dropped out of MIT but during her first and only semester, she ranked top of her class.
انسحبت من المعهد التقني لكن خلال الفصل الأول و الوحيد احتلت المركز الأول على دفعتها

Two girls in his class like him and Tariq only likes one.
, فتاتين فى الفصل يحبونه . وطارق يحب واحدة منهم فقط

Fewer than 5 per cent of the people essentially hold all the power, and thus constitute the ruling class.
ويوجد أقل من 5 في المائة من السكان أساسا في الطبقة المالكة للسلطة، أي في طبقة القيادة.

These include the prohibition of destruction, damage or defilement of any place of worship with the intention of insulting the religion of any class of persons.
وتشمل هذه الجرائم تدمير أي من دور العبادة أو إلحاق أضرار بها أو تدنيسها بقصد الإساءة إلى الدين أو أية فئة من الأشخاص.

Uh, uh, or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Hey, you feel like taking a spin class with me later?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حصة اليوغا لاحقا ؟

The topic of female genital mutilation is addressed in every Australian Cultural Orientation Program class in Africa.
وتجري معالجة موضوع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في كل درس من دروس البرنامج في أفريقيا.

You should go home, get some sleep before class.
عليك الذهاب للمنزل نم قليلا قبل موعد الدرس

The epifauna was studied at 46 stations resulting in 236 epifauna specimens mostly identified to class and order level with twelve sample photographs.
ودرست حيوانات القاع السطحية عند 46 محطة وأسفرت عن 236 عينة حدد معظمها إلى مستوى الرتبة والصف، وأدرجت 12 صورة للعينات.

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

You're always telling me I should date a better class of woman.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.