"connect" - Traduction Anglais en Arabe

• التواصل
• الاتصال
• ربط
• الربط بين
• تربط
• للتواصل
• توصيل
• أتواصل
• اتصال
• الإتصال
• يربط
• تتواصل
• نتواصل
• لربط
• الارتباط

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

We can connect to our inner caveman and cavewoman.
يمكننا التواصل مع رجل و امرأة الكهف بداخلنا

Um, you want to connect with people on a personal level.
أم، كنت ترغب في الاتصال مع الناس على المستوى الشخصي.

:: connect United Nations information centres to the Intranet
:: ربط مراكز الأمم المتحدة للإعلام بالشبكة الداخلية

This is intended to connect two agriculturally rich areas in the area.
ويهدف هذا المشروع إلى الربط بين منطقتين زراعيتين غنيتين في المنطقة.

Our roads and ships connect every corner of the earth.
طرقنا وسفننا تربط بين كل بقعة على سطح الأرض

Some seek to connect by focusing on a greater good.
البعض يسعون للتواصل عن طريق التركيز على مصلحة غيرهم

connect to computer and ensure that computer and keyboard successfully interface.
قم بتوصيل الحاسوب للتأكد من توصيل الحاسوب ولوحة المفاتيح معاً.

Which often fizzles out before we have a chance to connect emotionally.
الأمر الذي يتلاشى عادة قبل أن تتاح لنا فرصة التواصل عاطفيًا.

It's so great to connect on a masculine level again.
من الرائع جدا التواصل على مستوى ذكورى مرة اخرى

It's gotta be tough he's trying to connect with his real parents while staying in touch with us.
لابد أن الأمر صعب إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

But you must connect with those people out there.
ولكن يجب عليك الاتصال مع هؤلاء الناس هناك.

You don't have to be a genius to connect the dots.
لست بحاجةٍ لأن تكون عبقرياً حتى تتمكّن من ربط الأمور

Then we can connect these potatoes together in parallel to increase amperage.
ثم يمكننا ربط هذه البطاطس معاً على التفرع لزيادة شدة التيار

Ecosystem degradation, desertification, soil erosion and intensified drought are factors that connect climate change to conflict over land.
ويعد تدهور النظام البيئي والتصحر وتحات التربة وسنوات الجفاف المتتالية عوامل تربط تغير المناخ بالنزاع على الأرض.

Sometimes the best way to connect with someone is stop thinking about them and focus on yourself.
احيانا افضل طريقة للتواصل مع احدهم هي بالتوقف عن التفكير بهم و التركيز على نفسك

It's a place to hear other people's stories, to connect and find out what's going on in your head.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

I hooked him up with a connect out in Cali.
أنا مدمن مخدرات له حتى مع اتصال في كالي.

In essence, it can't connect to or care about others.
في جوهره , لا يمكنه الإتصال أو الإهتمام بالآخرين

But what's odd is that there's nothing to connect these disappearances.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

That's not true. She didn't connect with him at all.
لم تتواصل معه ابداً, تعلمي كم هذا مهم له

She treated me poorly, we didn't connect, I was miserable.
عاملتني بشكل سيء, ونحن لم نتواصل, لقد كنت بائساً

To become carbon neutral by 2020, it plans to connect all islands by a public transport network.
ومن أجل تحقيق هذا الهدف بحلول 2020، فهي تخطط لربط جميع الجزر بشبكة للنقل العام.

So Mossy goo is only ever gonna connect to Mossy.
حتى موسي يمكنها الارتباط بـ موسي أخرى مثلها فقط