"consumption" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستهلاك
• استهلاك
• للاستهلاك
• استهلاكها
• والاستهلاك
• بالاستهلاك
• لاستهلاك
• الاستهلاكية
• باستهلاك
• واستهلاك
• استهلاكه
• تعاطي
• الاستهلاكي
• استهلاكية
• واستهلاكها

Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices and lifestyles are enhanced.
تعزيز ظروف التمكين للنهوض بمزيد من خيارات الاستهلاك المستدام وأساليب الحياة.

The data needed to be more reliable, lest the real consumption figures turned out to be far higher than previously thought.
وينبغي أن تكون البيانات موثوقة أكثر، لكي لا يتضح أن أرقام الاستهلاك الفعلي أعلى بكثير مما أرتؤي من قبل.

Meanwhile, those who cannot afford that level of consumption live in the fear that tomorrow things will be even worse.
وفي الوقت نفسه، يعيش أولئك الذين لا يستطيعون تحمل هذا المستوى من الاستهلاك في خوف من غدٍ أسوأ.

Alcohol consumption begins at an early age and characterizes both genders.
ويبدأ استهلاك الكحوليات مع بداية الشباب، وهذا موجود لدى الجنسين.

consumption of all ozone-depleting substances in ozone-depletion potential (ODP) metric tons
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Imports account for approximately 60 per cent of consumption.
وتمثل الواردات نحو 60 في المائة من الاستهلاك.

Many stressed the importance of sustainable consumption and production.
وشدد كثيرون على أهمية أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production SS.
إطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

That had proved to be wishful thinking; poverty had increased and consumption had declined, with negative effects on all humanity.
لقد اتضح أن ذلك مجرد تمن؛ لقد تزايد الفقر وقل الاستهلاك ما صحبه آثار سلبية في جميع البشر.

Further, it was inevitable that the drop in global consumption would affect exports from the developing world.
ثم إنه كان من المحتوم أن يؤثر هبوط الاستهلاك العالمي على الصادرات من العالم النامي.

The cross-cutting goal of changing unsustainable consumption patterns, with a focus on food consumption, was stressed by many speakers.
وأكد العديد من المتحدثين على الهدف الجامع لتغيير أنماط الاستهلاك غير المستدامة، مع التركيز على استهلاك الأغذية.

Simultaneously, adverse confidence effects combined with falling real wage growth and rising unemployment contributed to the slowdown in household consumption.
وبالموازاة مع ذلك، ساهم فقدان الثقة وانخفاض نمو الأجور الحقيقية وارتفاع معدلات البطالة في تباطؤ استهلاك الأسر المعيشية.

It was considered that consumption of dead insects would still take place.
واعتبر أن استهلاك الحشرات الميتة يمكن أن يحدث حتى بعد المعالجة.

Notify Azerbaijan to work with relevant implementing agencies to implement plan of action for reduction of hydrochlorofluorocarbon consumption
إخطار أذربيجان للعمل مع وكالات التنفيذ المختصة لتنفيذ خطة العمل لخفض استهلاك مركَّب الكربون الهيدروكلوري فلوري

consumption of meat, chicken or fish at least every two days
استهلاك اللحوم أوالدجاج أو السمك مرة كل يومين على الأقل

Alcoholism Excessive alcohol consumption has numerous harmful effects on health.
للإفراط في استهلاك الكحول آثار ضارة كثيرة في الصحة.

Neither of these two extreme consumption patterns can be regarded as sustainable.
ولا يمكن اعتبار أي من هذين النمطين المفرطين للاستهلاك بأنه مستدام.

We must improve production and the low-cost availability of natural food in order to encourage its widespread consumption.
ويجب علينا أن نحسّن إنتاج الأغذية الطبيعية وتوفرها بأسعار زهيدة من أجل التشجيع على استهلاكها الواسع.

Control measures applicable in both 2011 and 2012 to production and consumption
تدابير الرقابة التي تنطبق في عامي 2011 و2012 على الإنتاج والاستهلاك

:: Second International Meeting on Sustainable consumption and Production
:: الاجتماع الدولي الثاني المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين

In order to carry the analysis 10 years into the future from the present date, mercury consumption has been forecasted to 2017.
ولكي يتسنى إجراء تحليل لفترة 10 سنوات مقبلة ابتداءً من التاريخ الحالي، تم إجراء اسقاطات لاستهلاك الزئبق حتى عام 2017.

However, it was essential to change consumption patterns and lifestyles, notably in terms of land use and urban sprawl.
لكن من الضروري تغيير الأنماط الاستهلاكية وطرائق الحياة، من حيث استخدام الأرض والزحف العمراني في المقام الأول.

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

2007 data on calculated production and consumption by Parties
بيانات 2007 عن المستويات المحسوبة لإنتاج واستهلاك الأطراف

In particular, consumption in the Russian Federation amounted to 70 tons.
وعلى وجه الخصوص، بلغ استهلاكه في الاتحاد الروسي 70 طناً.

Members of delegations are reminded that consumption of refreshments is not permitted in conference rooms or in the Library Auditorium foyer.
ونذكّر الوفود بأن من غير المسموح به تعاطي المأكولات أو المشروبات في غرف الاجتماع أو في ردهة قاعة المكتبة.

This is especially important for effecting the needed changes in lifestyles and consumption behaviour.
ويكتسب ذلك أهمية خاصة في سبيل تحقيق التغييرات اللازمة في أساليب الحياة والسلوك الاستهلاكي.

In Malaysia, the extension of gas pipelines along the Peninsula led to a 17.8 per cent increase in consumption.
وفي ماليزيا، أدى مد خطوط اﻷنابيب على طول شبه الجزيرة الى زيادة استهلاكية مقدارها ١٧,٨ في المائة.

It also had a successful model for addressing intentionally produced substances through a gradual reduction in their production and consumption.
كذلك يتمتع البروتوكول بنموذج ناجح لمعالجة المواد المنتجة عن عمد من خلال الخفض التدريجي لإنتاج هذه المواد واستهلاكها.