"fixed" - Traduction Anglais en Arabe

• الثابتة
• ثابتة
• محددة
• الثابت
• ثابت
• المحدد
• محدد
• المحددة
• إصلاح
• أصلحت
• ثابتا
• ثابتاً
• أصلح
• إصلاحه
• تثبيت

Costs are much lower than extending the fixed line grid.
والتكاليف أدنى بكثير من تكاليف توسيع شبكة الخطوط الثابتة.

Donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution.
وتقدر قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات المتبرع بها بالقيمة السوقية العادلة، ويُعترف بها ضمن الأصول الثابتة والتبرعات.

fixed satellite telecommunication services and transmission of television signals
تقديم خدمات اتصالات ساتلية ثابتة وإرسال إشارات تلفزيونية

Affected areas are not, however, fixed in place and time.
بيد أن المناطق المتأثرة ليست ثابتة عبر الزمان والمكان.

The latter would consist of judges appointed by States on a permanent basis, for example, for a fixed non-renewable term.
ويُفترض أن تتألف هذه المحكمة من قضاة تعينهم الدول على أساس دائم، لمدة محددة غير قابلة للتجديد مثلاً.

In general, as the interest rate rises, the price of a fixed rate security falls, and vice versa.
وإجمالا، فإنه مع ارتفاع سعر الفائدة تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة الثابت والعكس صحيح.

Most do not have a stable source of fixed income as they rely on low wages from casual, informal or temporary jobs.
وليس لأغلبهم مصدر دخل قار أو ثابت لأنهم يعتمدون على أجور متدنية من أعمال هامشية أو غير رسمية أو مؤقتة.

The requirements for the new skill sets had been captured under generic job profiles for fixed asset management officers.
وأشار إلى أن متطلبات مجموعات المهارات الجديدة أُدرجت في إطار التوصيفات العامة لوظائف موظفي إدارة الأصول الثابتة.

:: 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of fixed Platforms Located on the Continental Shelf
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988

Review the fixed asset register regularly and maintain evidence of the review
استعراض سجل الأصول الثابتة بانتظام والاحتفاظ بدليل على إجراء هذا الاستعراض

The 1,100 kg spacecraft is 5 m long by 1 m wide and its fixed solar arrays will produce 1.3 kW of power.
ويبلغ وزن مركبة الفضاء 100 1 كغ وطولها 5 أمتار وعرضها مترا، وسوف تولّد صفائفها الشمسية الثابتة قدرة تبلغ 1.3 كيلووات.

UNITAR has further explained that programme support income is commuted on a fixed percentage of programme support cost.
وأوضح المعهد أيضا أن هذه الإيرادات تحول على أساس نسبة مئوية ثابتة من تكاليف دعم البرامج.

:: seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
:: الاستيلاء أو السيطرة على سفينة أو منصة ثابتة بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال التخويف؛

(ii) to a fixed platform which is likely to endanger its safety:
' 2` بمنصة ثابتة مما من شأنه أن يعرض سلامتها للخطر؛

Initial fixed term; automatic renewal for an indefinite period
فترة محددة أولية؛ التجديد التلقائي لمدة غير محددة

Initial fixed term; automatic renewal for further fixed terms
فترة محددة أولية؛ التجديد التلقائي لفترات محددة إضافية

Deferred refurbishment of fixed furniture in conference room 4
إرجاء تجديد الأثاث الثابت في غرفة الاجتماعات 4

For these reasons, a fixed allocation level of $2.5 million is proposed.
ولهذه الأسباب يقترح المدير رصد اعتماد ثابت مقداره 2.5 ملايين دولار.

The fixed minimum wage valid for the whole country is the focal point in the negotiations on determining wages in the different production branches.
إذ أن الحد اﻷدنى المحدد لﻷجر الصالح للبلد كله هو بمثابة نقطة مركزية في التفاوض على تحديد اﻷجور في مختلف فروع اﻹنتاج.

It is therefore essential that any settlement provide for clear and irreversible steps in the transition according to a fixed time frame.
ومن ثمّ، فمن الجوهري أن تتضمن أية تسوية خطوات واضحة لا رجعة فيها تتّبعها العملية الانتقالية وفق جدول زمني محدد.

Any time after the end of initial fixed term
في أي وقت بعد انتهاء الفترة المحددة الأولية

Now, can you fix the electricity just like you fixed the water?
و الآن ، هل يمكنك إصلاح الكهرباء كما قمت بإصلاح المياه؟

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

In some legislation the number is not fixed and may vary within a minimum and maximum number, such as in Switzerland.
وفي بعض التشريعات، فإن العدد ليس ثابتا وقد يتراوح بين حدين أدنى وحد أقصى كما هي الحال في سويسرا.

The ceiling for the acquisition of CERs by Parties included in Annex I shall be fixed at 35 per cent.
الحد الأقصى لحيازة الاطراف المدرجة في المرفق الأول وحدات الخفض المجاز للإنبعاثات ثابتاً عند. بنسبة 35 في المائة.

You want to hear a long, boring story about a short, boring woman, or you want your car fixed?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

Notify the local authorities. Tell'em the gas leak is fixed.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

fixed exchange rate mechanism losses UNEP-managed activitiesa UNDP-managed activitiesb
الخسائر المتكبدة نتيجة تطبيق آلية تثبيت أسعار الصرف