"hall" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعة
• القاعة
• هول
• هال
• الممر
• الرواق
• الردهة
• صالة
• الصالة
• دار
• بقاعة
• لقاعة
• مبنى
• البهو
• وقاعة

Those locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the Hall.
وستزود هذه الأماكن أيضا بمقابس للتيار الكهربائي وبشاشة تلفزيون تعرض عليها وقائع الجلسات في قاعة الجمعية العامة.

Members should please be reminded that, during the voting procedure, all campaigning should cease in the General Assembly Hall.
وأود أن أذكر الأعضاء بوجوب وقف جميع أعمال حشد الأصوات في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت.

No detailed design information has been provided for Production Hall B.
ولم تقدَّم أي معلومات تفصيلية عن تصميم قاعة الإنتاج باء.

In addition to the Plenary Hall, meeting rooms will be made available, without interpretation services, for informal meetings.
وبالإضافة إلى القاعة العامة، ستتاح غرف اجتماعات لعقد الاجتماعات غير الرسمية دون توفير خدمات الترجمة الشفوية.

News of the cover-up sent shockwaves through City Hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

No detailed design information has yet been provided for Production Hall B.
ولم تقدَّم بعد أيُّ معلومات تفصيلية عن تصميم قاعة الإنتاج باء.

No detailed design information has yet been provided for Production Hall B.
ولم تقدم بعد أي معلومات تفصيلية عن تصميم قاعة الإنتاج باء.

As a precaution, the APC party headquarters, which is located just across the SLPP conference Hall, was also closed.
كما أغلِق، من باب التحوط، المقر الرئيسي لحزب المؤتمر الشعبي العام الذي يقع قبالة قاعة مؤتمر الحزب.

Please be reminded that during the voting process, all campaigning should cease in the General Assembly Hall.
وأود أن أذّكركم بوجوب وقف الدعاية الانتخابية تماما في قاعة الجمعية العامة خلال عملية التصويت.

The first major change can be seen in this Hall.
ويمكن الوقوف على التغير الرئيسي الأول في هذه القاعة.

That means that, once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed in the Hall.
وهذا يعني أنه حالما تبدأ الجلسة، لا يجوز أن توزع في القاعة أية مواد لحشد الأصوات.

So that's why you got next to Randall Hall.
و لهذا السبب اتجهت مباشرة نحو رونالد هول

They don't have any agents named Bob or Carol Hall.
ليس لديهم اي عملاء اسمائهم بوب و كارول هال

The narrow Hall with a bunch of mirrors has no door.
الممر الضيق الذي فيه الكثير من المرايا ليس فيه باب

Jackie lives down the Hall. I invited her over.
جاكي، تقيم في آخر الرواق ودعوتها إلي هنا.

It contains the 25-character code to a safe in Federal Hall.
إنه يحتوي على رمز ب25 حرف لخزنة في الردهة الفدرالية

It is also planned to construct, in 1995, a multi-purpose sports Hall and working facility at Litla-Hraun.
ومن المخطط أيضاً بناء صالة رياضية متعددة اﻷغراض وتسهيلات عمل في ليتلاهرون في عام ٥٩٩١.

Why are the bloody geese in the Hall, Maureen?
لماذا هذه الأوز اللعينة فى الصالة يا مورين?

To gain access to city Hall for this exact moment.
ليتسنى له دخول دار البلدية في هذه اللحظة تحديدًا.

-We've met before. -The surrender at the town Hall.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Alpha team, Alpha team, proceed to mess Hall and retrieve mutant can.
فريق أ, فريق أ, توجه لقاعة الطعام واحصلوا على العلبة المتحولة.

Secretariat building and General Assembly Hall, Library building and villas, Geneva 12.3
مبنى اﻷمانة العامة وقاعة الجمعية العامة ومبنى المكتبة والفيلات في جنيف

The priests allegedly called upon the members of their flock not to abuse the participants physically, but to remove them from the Hall.
ويدعى أن الراهبين دعوا اتباعهم إلى عدم الإساءة بدنياً إلى المشاركين، عند إجلائهم عن البهو.