"i'm trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أحاول
• انا احاول ان
• أُحاولُ
• إنني أحاول
• أنني أحاول
• أنا احاول
• إني أحاول
• انا أحاول
• إنّي أحاول
• أحاول ان
• وأنا أحاول أن
• ما أحاول
• أني أحاول
• كنت أحاول
• أنا في محاولة

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

Look, I'm trying to make up for lost time here.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.
أُحاولُ أَنْ أثير إنتباه الفتاة وذلك ليس بالشي السهّل.

I'm trying to sell $2,000 worth of food stamps.
إنني أحاول بيع قسائم شراء بقيمة 2000 دولار

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

I told you, I'm trying to get off this shit.
أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء.

I'm trying to find a way into this counterfeit scheme.
أنا أحاول أن أجد طريقة لمعرفة مخططهم للعملة المزيفة.

That's on you! I'm trying to do my best for this station!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

I'm trying to get out of the storage racket.
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك

I'm trying to make up for lost time, now.
أنا أحاول أن أعوضها عن الوقت الضائع، الآن.

Come on, man, I'm trying to talk to you.
بالله عليك يا رجل, أنا أحاول التحدث إليك

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

So I'm trying to find someone who's using Cybernet as his ISP.
لذا أُحاولُ إيجاد شخص ما مَنْ يَستعملُ سابيرينت كمزوّد خدمة الإنترنت؟

In case you missed it, I'm trying to help you.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

I'm trying to sleep and the kid won't stop talking!
أنني أحاول النوم وهذا الطفل لا يتوقف عن الحديث.

- I'm trying to mend bridges here. - Pull over.
أنا احاول أن أحسن التواصل بيننا هنا توقف هنا

What I mean is, I'm trying to keep the peace.
الذي أقصده إني أحاول أن أبقي الوضع في سلام

Alright, I'm trying to find out more about this Ian guy.
حسناً، انا أحاول ان أعرف المزيد عن هذا الفتى إيان

I'm trying to converse with your undercover colleague here,
، إنّي أحاول التحدث مع رفيقكِ بالغطاء هنا

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

You do know I'm trying to start a legal practice?
انت تعلم أني أحاول أن أمارس عملي بشكل قانوني؟

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

I'm trying to figure out when I get to see you again.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.