"i've got" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي
• لديّ
• لقد حصلت
• لدى
• أنا عِنْدي
• عندي
• عليّ
• معي
• لديَّ
• أملك
• أنا يَجِبُ
• لدىّ
• ولدي
• فلدي
• سأتولى

I've got proof that the Deputy Attorney General is in my payroll.
‫لدي دليل على أنّ وكيل المدعي العام ‫يتقاضى منّي راتب ثابت.

You can totally have one. I've got like 96 bottles.
تستطيع الحصول على واحدة لدي ما يقارب 96 زجاجة

But I've got shopping to do if you'd excuse me?
لكن لدي تسوق علي القيام به، إذا سمحت لي؟

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

I've got a hard-on that's gonna last all week!
لقد حصلت علي الأفضل هذا سيدوم لأخر الأسبوع

I think I've got the timeline straight. Just one more question.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

That's OK. I've got all the credits I need.
ذلك حسناً أنا عِنْدي أذونات كثيرة لا أحتاجها

I've got plastic pigs at home. I collect plastic pigs.
لدي خنازير بلاستيكية في البيت انا اجمّع الخنازير البلاستيكية

I can't hold him on what I've got. You know that.
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك

I've got a title, a beat, and an attitude.
لدي العنوان و واللحن والطريقة التي سأصور بها

Colonel, I've got your bags, toothbrush -- front pocket.
كولونيل، لدي حقائبك، فرشاة الأسنان في الجيب الأمامي

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

I've lost visual on the boat. I've got no target.
لقد فقدت الرؤية على المركب لا يوجد لدي هدف

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

Thanks. I'd rather not be disturbed. I've got business to attend to.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Come on. I've got a go-bag at the mission.
هيّا بنا، لديّ حقيبة جاهزة في البعثة الدينية

Nah, I've got to head down to the science competition.
وقام خلاله، لقد حصلت على نزول إلى مسابقة علمية.

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

Making a pit stop. I've got something I gotta pick up.
نقوم بوقفة صغيرة , لدى شيئاً ما يجب أن ألتقطه

I've got nothing to link this porn guy to the girl's murder.
أنا عِنْدي لا شيءُ لإرتِباط هذا رجل دعارةِ إلى قتلِ البنتَ.

So I've got invisible notes in my case log.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

I've got to work around LA and the coast.
عليّ أن أعمل بأنحاء لوس أنجلوس و الساحل.

Now, why... isn't my hot young secretary moving in with me when I've got one foot in the grave, huh?
الان , لِم سيكرتيرتي الشابه المثيرة قد تنتقل معي بينما انا لدي رِجلٌ في الدنيا واخرى في القبر؟

I do good here, I've got an inside track to associate.
أنا أقوم بعمل جيد هنا لديَّ مسار داخلي لأكون مساعدة

Look, I've got certain responsibilities here that make things a little...
انظري، أنا أملك مسؤوليات محددة هنا والتي تجعل الامور هنا

And now I've got to campaign for next year.
والآن أنا يَجِبُ أَنْ شنّْ حملة للسَنَة القادمة.

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

I've got witnesses to prove it, including Miss Vaughn herself.
ولدي شهود لإثبات الأمر بمن فيهم الآنسة فان نفسها

Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky I've got a dozen condoms in my quiver.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

I've got her! You get Vince off that truck.
سأتولى أمرها، خلص أنت فينس من تلك الشاحنة