"i have a" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي
• لديّ
• عندي
• لدى
• لديَّ
• ولدي
• لدىّ
• عِنْدي
• عندى
• أملك
• لديَ
• أحصل على
• لدّي
• فلدي
• هل لي

Under instructions from Washington, D.C., I have a proposal for a third working group to submit through you, Sir, to the body.
وبناء على تعليمات من واشنطن العاصمة، لدي اقتراح أقدمه من خلالكم، سيدي الرئيس، إلى هذه الهيئة بإنشاء فريق عامل ثالث.

I am not a lawyer and I have a blue-chip defence team, but even I can see their case against me's weak.
أنا لست محامية و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة

Oh, thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

Uh, can't. I have a family thing I have to do.
لا أستطيع , لديّ أمر عائلي عليّ أن أقوم به

Well, at least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

I have a feeling that courthouse is sitting on something big.
لدي شعور بأن أمر جلل يتم إعداده في مبنى المحكمة

I have a'67 Mustang that needs a little work on it.
لدي '67 موستانج التي يحتاج إلى القليل من العمل على ذلك.

No. You're gonna have to do it. I have a lumbar puncture.
لا, يجب أن تقوم بها لدي عملية أخذ عينة من نخاع

I have a lot of close friends that do, though.
انا لدي الكثير من الاصدقاء المقربين الذين يفعلون ذلك

I think I have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

But now it seems, unfortunately, I have a second chance.
ولكن الآن يبدو ولسوء الحظ أن لدي حالة ثانية

I have a prenup to protect me from that.
لدي إتفاقية ما قبل الزواج تحميني من ذلك.

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

I have a stack of RFPs to review before 8:00 A.M.
لدي كومة من طلبات التعاقدات لمراجعتها قبل الساعة 8: 00

Well, I have a suspect to interview, and the two of you need to figure this out.
حسنا , لدي مشتبه به يجب استجوابه وعليكم انتم الاثنين أن تجدوا حلا لهذا الأمر

I mean, clearly, I have a type, but no, thank you, ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

It's not like I have a projector in the truck anyway.
وليس كأن لديّ جهاز عرض في الشاحنة على أية حال

No fight this time. I have a proposition for him.
ليس للقتال هذه المرّة، بل إن لديّ عرضًا له.

Ain't no point sitting up there acting like I have a say.
لا جدوى من ذهابي هُناك وجلوسي معهم وكأن لديّ شيءٌ لأقوله

But I, erm... I have a cousin in Alabama.
عموماً, عندي ابنة عم تعيش في ولاية آلاباما

They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

I have a valid license to hunt that rhino.
لديَّ ترخيص ساري المفعول لاصطياد وحيد القرن ذلك

Actually, I have a lot of work to do.
في الواقع، ولدي الكثير من العمل للقيام به.

Well, gentlemen, I believe I have a solution for you.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

Maybe I should invite my girlfriend over. I have a girlfriend now.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان

You know, it's actually a good thing you brought all my stuff from storage,'cause I think I have a tux in there, so thank you.
أتعلمين ، في الواقع كان أمراً جيداً بإحضارك كل مُتعلقاتي من المخزن ، لإني أعتقد أنني أملك بدلة هُناك ، لذا شكراً لكِ

I'll let you know as soon as I have a firm answer.
سأُعلِمُك حالما تتوفر لديَ أجابةٌ قاطعة.

May I have a last cigarette while we review the situation?
أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟

I'd love to listen, but I have a business to run.
أحّب أن أسمع إليك , لكن لدّي . أعمالي لأنمو

If you're too cold, I have a spare blanket.
إن كنت تشعرين بالبرد الشديد فلدي بطانية أخرى

- Yeah, well, too late. - Can I have a mint?
ـ أجل، فات الآوان على ذلك ـ هل لي بعلكة؟