"imported" - Traduction Anglais en Arabe

• المستوردة
• استيراد
• مستوردة
• المستورد
• استيرادها
• تستورد
• استوردت
• مستورد
• يستورد
• باستيراد
• استورد
• استيراده
• تستوردها
• الواردات
• المستوردين

Restrictions are also placed on domestic transfers of imported material.
وهناك قيود أيضا على عمليات النقل المحلي للمواد المستوردة.

The growing dependence of consuming countries on imported energy has greatly increased the volumes of energy traded across borders.
ولقد أدى تزايد اعتماد البلدان المستهلكة للطاقة على الطاقة المستوردة إلى تعاظم أحجام تجارة الطاقة العابرة للحدود.

In Morocco, the value added tax on solar panels and other imported renewable energy equipment was reduced.
وفي المغرب، خُفضت ضريبة القيمة المضافة على الألواح الشمسية وغيرها من معدات الطاقة المتجددة المستوردة.

Within this framework, dangerous waste cannot be imported nor can it be moved into Turkey for dumping.
وفي هذا اﻹطار، لا يجوز استيراد النفايات الخطرة أو نقلها داخل تركيا لغرض التخلص منها.

imported from United States in 1960s M113AS4 tracked APC
مستوردة من الولايات المتحدة في ستينات القرن الماضي

Here is one. imported cloth. The latest fashion in Baghdad.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

According to a survey conducted in 2006, the chemical was not manufactured nor imported in the Republic of Korea.
ووفقاً لمسح أجري في عام 2006، فإن المادة الكيميائية لم يتم تصنيعها أو استيرادها في جمهورية كوريا.

This development has increased the importance of trade policy measures to protect domestic industry against imported goods.
وأدى هذا التطور إلى زيادة أهمية تدابير السياسات التجارية لحماية الصناعة الداخلية من السلع المستوردة.

The imported items were classified as security headgear, headgear and belts.
وقد صنفت الأصناف المستوردة باعتبارها أغطية حامية للرأس، وقلنسوات، وأحزمة.

It will also increase the cost of imported intermediate inputs, with consequences for production, output and employment.
وسيؤدي ذلك أيضاً إلى زيادة تكلفة المدخلات الوسيطة المستوردة وسيخلِّف عواقب على الإنتاج، والناتج، والعمالة.

Incomes for many are falling and currency depreciations are further pushing up the cost of imported medicines.
فدخول الكثيرين آخذة في التناقص، وتزيد تخفيضات العملة من دفع تكاليف الأدوية المستوردة إلى أعلى.

A list of products imported and the increase during 2008 and 2009 may be found in the annex.
ويمكن الاطلاع على قائمة المواد المستوردة ونسبة الزيادة فيها في عامي 2008 و2009 في مرفق التقرير.

However, imported inputs used in the production of exports reduced the share of value added generated by domestic producers.
إلا أن المدخلات المستوردة المستخدمة في إنتاج الصادرات قد قلصت نسبة القيمة المضافة التي يحققها المنتجون المحليون.

As a result, the costs of imported goods are particularly high, and high freight rates also militate against the competitiveness of exports.
ونتيجة لذلك، فإن تكاليف السلع المستوردة مرتفعة بوجه خاص كما أن ارتفاع أسعار الشحن يضعف من قدرة الصادرات على المنافسة.

For instance, CIF-type values of imported goods are required for price comparison with other goods available on the domestic market.
وعلى سبيل المثال، تُطلب القيم سيف للسلع المستوردة ﻷغراض المقارنة السعرية مع السلع اﻷخرى المتوفرة في السوق المحلية.

Israel's economy is based on imported fossil fuels, especially oil, owing to very limited energy resources.
ويعتمد اقتصاد إسرائيل على استيراد الوقود الأحفوري، ولا سيما النفط، نظرا لأن موارد الطاقة محدودة لديها.

The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
وقد تم استيراد الماس إلى أن أنتويرب بمساعدة تاجر أراد أن يقدم المساعدة من أجل فضح هذه التجارة.

Almost all other arms and ammunition are imported from abroad.
وتكاد تكون جميع الأسلحة والذخائر الأخرى مستوردة من الخارج.

imported tea usually lose their aroma during the long distribution process.
يفقد الشاي المستورد رائحته عادة ً أثناء عملية التوزيع الطويلة

There are no data that indicate that it is produced or imported by a member state in quantities more than 1,000 tonnes in 1997.
ولا تتوافر بيانات تشير إلى أن هذه المادة كانت تنتج أو تستورد بواسطة دولة عضو بكميات تزيد على 1000 طن في 1997.

Hulls imported from Canada with turrets for Type 1 manufactured in Adelaide
استوردت الهياكل من كندا مع أبراج للطراز 1 المصنع في أديليد

We'll have a nice imported white wine with dinner.
سيكون لدينا نبيذ أبيض مستورد . على العشاء

Countries and regions from which Cuba imported non-soybean oils and meals include Argentina, Mexico, the European Union, Canada and China.
وأما ما عدا ما يستخلص من فول الصويا من الزيوت والطحين، فهو يستورد من الأرجنتين والمكسيك والاتحاد الأوروبي وكندا والصين.

Katex Mine has imported various types of equipment from Ukraine, including agricultural and industrial products and machinery.
وقد قامت الشركة باستيراد أنواع مختلفة من المعدات من أوكرانيا تشمل منتجات زراعية وصناعية وآلات.

A Danish seller imported Japanese motorcycles and then resold large numbers of them to a German buyer for resale to its customers in Germany.
استورد بائع دانمركي دراجات نارية يابانية وبعد ذلك أعاد بيع أعدادٍ كبيرة منها لمشترٍ ألماني بقصد إعادة بيعها في ألمانيا.

:: The Government is not aware of what is being imported through the ports and airports, which constitutes a security risk for the nation
:: ليست الحكومة على علم بما يتم استيراده عن طريق الموانئ والمطارات، مما يشكل خطراً أمنياً على البلد؛

(ii) The prices of finished goods imported from the Party by developing countries in each year during the period 2000 through 2012; and
`2` وأسعار البضائع الجاهزة التي تستوردها البدان النامية من الطرف في كل سنة أثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2012؛

As evidenced by its heavy reliance on imported industrial goods, Cuba's challenge is to develop its industrial export sector.
وكما يدل على ذلك اعتماد كوبا الكبير على الواردات من السلع الصناعية، فإن عليها أن تطور قطاع صادراتها الصناعية.

In some countries imported civilian firearms must be marked with the importer's name and address or logo.
وفي بعض البلدان، يجب وسم الأسلحة النارية المستوردة للمدنيين بعلامات تشير إلى أسماء المستوردين وعناوينهم أو شعاراتهم.