"is all" - Traduction Anglais en Arabe

• هو كل
• كل ما
• كله
• هي كل
• هل كل
• كلّ ما
• كلّ شيء
• هو كلّ
• هذا كل شيء
• أن كل
• هى كل
• كُلّ ما
• كُل ما
• بأن كل
• هو جميع

If this is all that we can achieve in the present circumstances, let us then accept the situation and constructively acknowledge that fact.
فإذا كان ذلك هو كل ما نستطيع تحقيقه في الظروف الراهنة، دعونا إذن، نقبل هذا الوضع ونعترف بشكل بناء بذلك الواقع.

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

That is all I had at the last consultations.
وهذا كل ما حصلت عليه في المشاورات السابقة.

A number of discussions on an expert level have taken place since, and this is all contributing to the deliberations ahead.
وجرى منذ ذلك الحين عدد من المباحثات على مستوى الخبراء. هذا كله يسهم في المداولات التي ما زالت أمامنا.

Emma Vickers' body is all the indication I need.
جثة أيمي فيكرز هي كل الدلاله التي أريدها

This is all really new to me and it feels like a big step, but you know what?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

Christmas is all about forgiveness and family and tradition.
عيد الميلاد هو كل عن الغفران والأسرة والتقاليد.

This is all very moving, but can we get on with the business of saving the King?
هذا هو كل مؤثرة للغاية، ولكن يمكن أن نحصل على مع رجال الأعمال إنقاذ الملك؟

Well, this is all very beautiful, but when do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

Getting you off this godforsaken planet is all that matters...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

That is all I can do for the Commission today.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.

You ever afraid of that, that this is all there is now?
هل خشيت من قبل أن يكون هذا كل ما لدينا الآن؟

10,000 hours is all it takes to master any skill.
كل ما تحتاجه 10 آلاف ساعة لتتقن أي مهارة

I mean, this is all very inspiring but talk is cheap.
أعني، هذا كله جدا ملهم ولكن الكلام لا يكلف شيئا.

Magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

Look, I understand you not wanting to go is all I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

Ciro, my dear son, tell me: is all that's happening my fault?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Would you mind telling me what the hell this is all about?
تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟

You know, the money we make here is all we have to live on.
أتعلم؟ ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

This is all just a game to you, isn't it?
هذا كل شيء لعبة بالنسبة لك فقط، أليس كذلك؟

You know, I think that this is all just a big misunderstanding.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

I think you're forgetting This is all meant to be temporary
أعتقد أنك تَنْسي هذا كُلّ ما يُعْنَى لِكي يَكُونَ مؤقتَ

Well, uh, we just wanted to be alone is all.
كُل ما في الامر اننا نُريد ان نكون وحيدين.

Tell me this is all a part of God's plan?
أخبريني بأن كل هذا جزء من خطة الرب ؟

It is all of these.
بل هو جميع هذه الحقوق في آن واحد.