"just got" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط حصلت
• حصلت للتو
• للتوّ
• لتوي
• وصلت للتو
• تلقيت للتو
• حصل للتو
• لتو
• وصلني للتو
• لتوه
• يجب فقط
• لقد تلقيت
• وصلتني
• حصلت فقط
• حصل على

Or because he just got robbed of two million dollars at gunpoint.
أو لأنه فقط حصلت السرقة من مليوني دولار تحت تهديد السلاح.

I just got off the phone with Commander Perry's wife, Jeanette.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع قائد بيري زوجة، جانيت.

I just got a hit off of one of Sean Quinn's passports.
أنا فقط حصلت على معلومة من أحد جوازات السفر لشون كوين.

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

I just got a call from fire and rescue.
لقد تلقيت إتصالاً للتوّ من دائرة الوقاية المدنيّة.

Sir, we just got a signal on a secure channel, 3 clicks.
سيدي، نحن فقط حصلت على إشارة على قناة آمنة، 3 نقرات.

I just got his details from the photo you sent me.
أنا فقط حصلت على تفاصيله من الصورة التي أرسلت لي.

Actually, I just got into a huge fight with her.
في الواقع، أنا فقط حصلت في معركة ضخمة معها.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر أنا فقط حصلت على صاح في في مكتب المدير.

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

Me, I just got involved with something I care about,
، أنا فقط حصلت على المشاركة مع شيء يهمني،

I just got to head in a little earlier than I expected.
أنا فقط حصلت على دليل في وقت أبكر مما كنت أتوقع

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

Hey, look, I just got a $10 tip from this guy and I spilled coffee on his face.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

I just got an invite to a little high school gathering.
لقد حصلت للتو على دعوة لتجمع صغير في مدرسة ثانوية

I've just got a new bit of new kit, a Phenol Chloroform Extractor, could be just the ticket.
لقد حصلت للتو قليلا جديد من مجموعة جديدة، والفينول الكلوروفورم النازع، يمكن أن يكون مجرد تذكرة.

So I just got out of juvie for the streetlight thing.
لذا خرجت للتوّ من مؤسسة إعادة التربية بسبب عمود إنارة.

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

If you've been monitoring this channel then you heard the message I just got from my ship's android.
إذا كنت قد تعرضت لمراقبة هذه القناة ثم سمعت رسالة وصلت للتو من الروبوت بلدي السفينة.

I just got a call from our old high school athletic director,
لقد تلقيت للتو مكالمة من مدير الرياضة الخاص بمدرستنا الثانوية القديمة

We're a venture capital firm who just got bit by the bug.
نحن شركة رأس المال المخاطر الذي حصل للتو قليلا من الشوائب.

We just got this job! How you gonna fire us?
لقد حصلنا على هذا العمل لتو كيف ستطردنا ؟

I just got word that the President had the fighters scrambled.
لقد وصلني للتو بأن الرئيس قد أمـر بإسـتعداد الصواريخ المقاتـلـه

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

just got this in. It's handmade. It's very chic.
وصلتني هذه مؤخّراً إنّها مصنوعة يدويّاً، وأنيقة جدّاً

I just got a tetanus shot and some stitches.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

Yeah... he just got a big bonus from the home office.
أجلل , لقد حصل على مكافأة كبيرة من المكتب الرئيسي