"march" - Traduction Anglais en Arabe

• مارس
• مسيرة
• المسيرة
• مارش
• آذار
• تشرين
• كانون
• سر
• السير
• بمسيرة
• نسير
• سيروا
• الزحف
• الشهر
• حزيران

Serbia's extended deadline to complete implementation is 1 March 2019.
ومُدد الأجل لصربيا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار مارس 2019.

The independent expert also attended a seminar in Monaco last March that was organized by the World Alliance of Cities Against Poverty.
كما حضرت الخبيرة المستقلة حلقة دراسية في موناكو خلال شهر مارس الماضي نظمها التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر.

The man who arranged the hack of the voting machines last March, he's an old stooge of Frank Landau's.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

In 2000, the movement became known as the Million Mom March.
وفي عام 2000، أصبحت المؤسسة تعرف باسم مسيرة المليون أم.

It is unfortunate that my country, Togo, has surely paid a heavier price than others in the ineluctable March towards democratization.
ومن سوء الحظ، أن بلادي، توغو، دفعت ثمنا باهظا أكثر من غيرها في المسيرة التي يتعذر اجتنباها نحو الديمقراطية.

You see, he doesn't bear any of the distinctive March features.
كما ترى ,إنه لا يحمل أي من ملامح مارش المميزة

Roll up, he's in the bubble training in March.
فلتستعد ، إن تدريب الفقاقيع يبدأ في مارس

A demonstration on the 8th of March 1917, began peacefully.
هذه المظاهره يوم 8 مارس 1917 بدأت بشكل سلمي

On March 21, 1918, they unleash their mighty attack.
،وفي الـ21 من مارس 1918 يطلقون هجومهم الضخم

- March, at the latest. - I can't wait.
أو اول مارس على الاكثر لا أستطيع الانتظار

Well, I'll make a New Year's resolution, and by March...
حسناً سوف أقوم بتحليل العام الجديد في مارس ..

In March 1968, as the war in Vietnam and conflict at home continued, Johnson threw in the towel.
في مارس عام 1968، ومع تواصل الحرب في فيتنام واستمرار الصراع في الداخل، أعلن جونسون استسلامه

Convicted March 1 0th,'98, grand theft larceny, breaking and entering.
أُدين في العاشر من شهر مارس عام 1998 بجريمة السرقة

Town Meeting's in March, this is February... now get the hell out!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

In 1993, child bonded labourers took part in a long March which captured the public imagination on the need for reform.
وفي عام ١٩٩٣، اشترك اﻷطفال الذين يعانون من العمل العبودي في مسيرة طويلة استرعت نظر الجماهير الى ضرورة الاصلاح.

I'm gonna March in there and tell those imbeciles
أنا سأعمل مسيرة إلى هناك وأقول لهؤلاء البلهاء

They also told the Committee how they had organized themselves to undertake a world campaign against child labour - the Global March.
كما أطلعوا اللجنة على الكيفية التي نظموا أنفسهم بها للقيام بحملة عالمية ضد تشغيل اﻷطفال تمثلت في هذه المسيرة العالمية.

The other at the Hotel Cortez with James March.
الأخرى كانت في فندق كورتيز مع جيمس مارش.

I got March 5th bit right, but I got the year wrong.
لقد قرأتُ الخامس من آذار بشكل صحيح لكنني أخطأت بقراءة السنة

24 March , 2 June, 20 July and 17 November, 2009
24 آذار/مارس و2 حزيران/يونيه و20 تموز/يوليه و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, New York, 13 December 2006: signed on 30 March 2007;
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، نيويورك، 13 كانون الأول/ديسمبر 2006: وقّعت عليها في 30 آذار/مارس 2007؛

36. At the 492nd meeting, on 2 March, the representative of Australia made an introductory statement on the Canberra Group on Household Income Statistics.
٣٦ - وفي الجلسة ٤٩٢، المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي بشأن فريق كانبيرا المعني بإحصاءات دخل اﻷسر.

If you March on Spain, most of these people will die.
إذا كنت السير في اسبانيا، ومعظم من هؤلاء الناس سيموتون.

Some 3,000 demonstrators staged a March through Jenin carrying Palestinian and Iraqi flags and a scud missile made of cardboard.
وقام نحو ٣ ٠٠٠ متظاهر بمسيرة عبر جنين وهم يحملون اﻷعلام الفلسطينية والعراقية وصاروخ سكود مصنوعا من الورق المقوى.

Ben: So, we land at Old Man's and then we March inland?
إذن نحن نهبط عند الرجل العجوز ومن ثم نسير علي ألاقدام

They also held a protest March and filed a complaint with the Secretary-General of the United Nations.
كما سيروا مسيرات احتجاجية وقدموا شكوى للأمين العام للأمم المتحدة.

If you're walking in hell, you should March on!
إن كنت تمشي في الجحيم، فعليك الزحف عليها.

The substantive business of the month started on 3 March with urgent consultations on the situation in Afghanistan.
بدأت الأعمال الموضوعية لذلك الشهر في 3 آذار/ مارس بإجراء مشاورات عاجلة بشأن الحالة في أفغانستان.