"that doesn't" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا
• هذا غير
• الذي لا
• ذلك لا
• التي لا
• ذلك غير
• الذي ليس
• هذا لايبدو
• هذا لايعني
• هذه لا
• وهذا لا
• من لا
• لا يبدو ذلك
• وهذا غير
• هذا ليسَ

I'm sorry if that doesn't work with your business model.
أعتذر إذا كان هذا لا يتماشى مع نموذج أعمالك

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever you have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

that doesn't look good. It's probably the bloody mafia
هذا غير جيد على الارجح له علاقة بالمافيا

I even got the good kind of chlorine... that doesn't cause rashes...
حتى أني اشتريت النوع الجيد من الكلور الذي لا يسبب الحساسية

Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

how'bout, uh... how'bout that pizza place that doesn't suck?
ماذا عن ما رأيك بمكان البيتزا تلك التي لا تلتصق؟

We don't believe in keeping anyone bound that doesn't want to be bound, so, we wish them well.
لا نؤمن بإبقاء أي شخص مقيد هذا لا يريد أن يبق مقيدا لذا نتمنى لهم الخير

But that doesn't mean we can't talk to each other.
لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

that doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

Maybe cab drivers don't make a lot of money but that doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

that doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

...from a liability standpoint, that doesn't make any sense at all.
أنها مسؤليه من وجهه نظرى هذا غير منطقى على الاطلاق

that doesn't make any sense. So my life wasn't all doom and gloom.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

that doesn't make any sense. Based on the disposal sites, we profiled this guy had experience.
هذا غير منطقي نظرًا لمواقع التخلص من الجثث حللنا أن هذا الرجل يمتلك خبرة

Well, if that doesn't work, try his cell phone.
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.

that doesn't mean I'd actually kill her, and I didn't.
الذي لا يَعْني بأنّني يَقْتلُها في الحقيقة، وأنا لَمْ.

But that doesn't mean that he was always right.
لكن الذي لا المتوسط بإِنَّهُ كَانَ دائماً حقّ.

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Do you have an apartment that doesn't contain two bickering exes?
هل لديك الشقة التي لا تحتوي اثنين من المشاحنات يكسيس؟

As fun as that doesn't sound, I'm keeping my weekend open.
بقدر مايبدو ذلك غير ممتع، أنا أبقي عطلة أسبوعي مفتوحة.

I just sold my Pigurines and blew $500 on the wrong stuffed clown that doesn't have our sex tape in it.
لقد بعت الدمى و انفقت 500 دولار على المهرج المحشو الخاطيء الذي ليس به شريطنا.

Yeah, and that doesn't make a lot of sense because ever since his concussion in 06, he doesn't even he have a license.
أجل، و هذا لايبدو منطقيّاً أبداً فبعد أن .. حدث له ارتجاجاً قبل ستة أعوام . فقد رخصة قيادته جرّاء ذلك

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but that doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

Please, just let me do one more. that doesn't count. Please.
أرجوك، دعني أقوم بها مرة أخرى هذه لا تحسب، أرجوك

that doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

If there's anyone that doesn't like you, it's you, not me.
ان كان هناك من لا يحبك فهو انت و ليس انا

Actually, that doesn't seem to beg for another explanation.
في الواقع، لا يبدو ذلك التوسل لتفسير آخر

If anything, I like it because it's, you know, at least we're not killing, you know, the sheriff who's, like, a guy and that doesn't make any sense,'cause the killer kills women, so it'd just be, like,
إن كان أي شيء, سوف يعجبني ذلك, لأننا على الأقل لن نقتل الشريف, وهو رجل وهذا غير منطقي,

I know you're angry right now because of what the church is doing, but that doesn't give you an excuse to just Chuck everything.
بِخصوص ماتفعلة الكنيسة لكن هذا ليسَ عذراً مقنعاً لكِ حتى تُفرقي بينَ كل شيئً