"that makes" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعل
• الذي يجعل
• هذا يجعلك
• التي تجعل
• ذلك يجعل
• وهذا يجعل
• هذا يبدو
• هذا يجعلنا
• ذلك يجعلك
• أن يجعل
• ذلك يَجْعلُ
• هذا يجعلني
• هذا يجعله
• هذا يجعلهم
• هذا يجعلها

Well, that makes things kind of difficult, to say the least.
حسنا، هذا يجعل الامور نوع من الصعب، على أقل تقدير.

that makes this a medical issue, nothing I can help you with.
هذا يجعل من هذه مسألة طبـيـة لا شيء يمكنني فعله للمساعدة

What is it about me that makes this all worthwhile?
ما المميز بي الذي يجعل كل هذا يستحق العناء؟

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟

However, the link that makes these obligations binding is missing.
إلا أن الحلقةَ التي تجعل هذه الالتزامات مُلزمةً مفقودة.

And you think that makes you better than them?
وأنتن تعتقدن بأن ذلك يجعل منكن أفضل منهم؟

that makes those countries very vulnerable to price declines and volatility.
وهذا يجعل تلك البلدان شديدة الضعف إزاء تدهور الأسعار وتقلباتها.

That's terrible. that makes it sound like the bandit's doing the stripping.
هذا رهيب، هذا يبدو كما لو ان اللصوص هم من يتعرون

I don't like tricks myself, so that makes us even.
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Do you figure that makes the telephone an instrument of the devil?
هل تعتقد أن هذا يجعل من التليفون أداة من الشيطان ؟

I think that makes you our Pass the Math!
أعتقد أن هذا يجعل منكِ سيدة الرياضيات الصغيرة

Well, uh, I guess that makes two changed men.
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل منكم رجلين متغيرين

that makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

There's nothing about what she remembers that makes any sense.
لا يوجد شيء عما تتذكره الذي يجعل أي معنى.

And I suppose that makes you King Arthur, does it?
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

No, no, the only ending that makes any sense is the explosion.
فعلت. لا، لا، النهاية الوحيدة التي تجعل أي معنى هو الانفجار.

Some reporters think it's political content that makes a story memorable.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

And that makes it OK to bully them online?
وهذا يجعل من السهل الضغط عليهم على الأنترنت؟

I don't know, focused, connected to me, if that makes any sense.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

We were born witches. that makes us innately magical.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

I can make you unhappy, if that makes you happy!
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

If they fail, that makes it a two-possession game instead of one.
إذا فشلوا، أن يجعل انها لعبة حيازة اثنين بدلا من واحد.

Larry, I love you, but I'm not in love with you, if that makes any sense.
لاري، أَحبُّك، على أية حال، لَستُ عاشق لك، إذا ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس.

And you think that makes me a sympathizer, hey?
وتخال أنّ هذا يجعلني متعاطفاً معكم، أليس كذلك؟

that makes him the perfect man to volunteer for Arnold's unit.
هذا يجعله الرجل المناسب للانضمام الى فريق ارنولد

We got two, and Mother got one. I guess that makes five.
ونحن قضيناا على اثنين والام قضت على واحد هذا يجعلهم خمسة

that makes them the coolest people I've ever met.
هذا يجعلها أروع الناس الذين قابلتهم في حياتي.