"three" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة
• ثلاث
• الثلاثة
• الثلاث
• الثالث
• الثالثة
• وثلاثة
• ثلاثه
• لثلاثة
• وثلاث
• لثلاث
• بثلاث
• بثلاثة
• ثلاثتنا
• ثلاثتكم

three more countries, which were not satisfied with the amount of resources mobilized, reported plans to increase it.
وأفادت ثلاثة بلدان أخرى ممن أعربت عن عدم ارتياحها لمبالغ الموارد المعبأة بأنها وضعت خططاً لزيادتها.

three countries stated the same in the previous reporting cycle.
وذكرت ثلاثة بلدان الأمر نفسه في جولة الإبلاغ السابقة.

This indicates that CEE is approximately at three quarters of the threshold.
ويبين ذلك أن حوالي ثلاثة أرباع بلدان المنطقة قد حققت الهدف.

Up to date, three payments were made by the Government, totalling Euro142,895.
وحتى الآن، سددت الحكومة ثلاث دفعات، بلغ مجموعها 895 142 يورو.

As a result of the French intervention, three towns, Diabaly, Douentza and Konna, were now under the control of Malian authorities.
وقال إنه، نتيجة للتدخل الفرنسي، أصبحت في الوقت الحالي ثلاث بلدات، هي ديابالي ودوينتزا وكونا، تحت سيطرة السلطات المالية.

The three EULEX judges sentenced Agron Miftari to 11 years imprisonment for the murder of a 23-year-old man in Mitrovica.
فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.

The three Regional Courses will be conducted in English in 2014.
وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث باللغة الإنكليزية في عام 2014.

three African and three Asian countries received support from two developed countries.
وتلقت ثلاثة بلدان أفريقية وثلاثة بلدان آسيوية دعماً من بلدين متقدمين.

:: The issues should be restricted to these three clusters:
:: أن تقتصر القضايا على ثلاثة محاور كما يلي:

The Team has examined various additional options and has decided to present three options to the AUC for consideration, namely:
وقد درس الفريق مختلف الخيارات الإضافية وقرر أن يعرض على مفوضية الاتحاد الأفريقي ثلاثة خيارات لتنظر فيها، وهي:

three senior police officers from the Women and Children Protection Section participated in specialized training on sexual and gender-based violence.
وشارك ثلاثة ضباط شرطة كبار من قسم حماية المرأة والطفل في تدريب متخصص في مجال العنف الجنسي والجنساني.

three rockets originating from the Syrian Arab Republic also landed in the eastern Bekaa area of Lebanon during this period.
وسقطت ثلاثة صواريخ أُطلقت من الجمهورية العربية السورية في المنطقة الشرقية من البقاع بلبنان في خلال هذه الفترة.

EULEX has also deployed three additional police advisers to northern Mitrovica.
ونشرت البعثة أيضا ثلاثة مستشارين إضافيين لشؤون الشرطة شمال ميتروفيتسا.

18. In addition, four experts were targeted during three regrettable incidents.
وبالإضافة إلى ذلك، استُهدف أربعة خبراء خلال ثلاث حوادث مؤسفة.

It is therefore envisaged that full implementation of the framework will extend over three to four years.
ولذلك، من المتوخّى أن تكون مدة التنفيذ الكامل للإطار ما بين ثلاث إلى أربع سنوات.

The State party should consider amending the requirement that lawyers obtain recertification to practise every three years.
وينبغي أن تنظر الدولة الطرف في تعديل شرط خضوع المحامين لإعادة الاعتماد كل ثلاث سنوات.

The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

The three regional offices in Gao, Timbuktu and Kidal initiated operations, with civilian and uniformed personnel deploying progressively.
واستهلت المكاتب الإقليمية الثلاثة في كيدال تمبكتو وجاو عملياتها بموازاة مع نشر الموظفين المدنيين والعسكريين تدريجيا.

His wife and three children, who were already in Northern Rhodesia, were brought to join him next morning.
وكانت زوجته وأولاه الثلاثة في روديسيا الشمالية آنذاك، وأُتي بهم للانضمام إليه في صباح اليوم التالي.

This attack was the third attack over a span of three days.
وكان هذا هو الهجوم الثالث الذي يُرتكب في ظرف ثلاثة أيام.

In addition, both parents have the right to work part-time until the child reaches the age of three.
بالإضافة إلى ذلك، للوالدين الحق في العمل على أساس الدوام الجزئي حتى يبلغ الطفل سن الثالثة.

Under the reforms, the figure rises to around three quarters.
وفي ظل الإصلاحات، سترتفع هذه النسبة إلى ثلاثه أرباع.

Fadila a mother of three children from the wilaya of Frenda was reportedly abused and beaten by her husband throughout eight years of marriage.
فقد جاء أن فضيلة وهي أم لثلاثة أطفال من مدينة فرندة تعرضت للاعتداء والضرب من قبل زوجها طيلة ثماني سنوات من الزواج.

There are seven high schools, four private and three public.
وهناك سبع مدارس ثانوية أربع منها خاصة وثلاث حكومية.

Regional information and communications technology arrangements for field missions will continue to support three groupings of missions:
وسوف تواصل ترتيبات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية للبعثات الميدانية تقديم الدعم لثلاث مجموعات من البعثات:

To that end, the Office undertook three new initiatives.
وتحقيقا لهذه الغاية، اضطلع المكتب بثلاث مبادرات جديدة.

Scheduling orders setting the dates of delivery for three additional trial judgements were filed during the reporting period.
وصدرت أوامر بشأن الجدولة الزمنية تحدد مواعيد النطق بثلاثة أحكام ابتدائية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Look, we've all three been together the whole time.
انظروا، لقد كنا ثلاثتنا جميعا معا طوال الوقت

Perhaps by then, the three of you will know each other better.
ربما في ذلك الوقت.. ثلاثتكم سيمكنكم ان تتعرفوا على بعضكم اكثر