"won't" - Traduction Anglais en Arabe

• لن
• لَنْ
• فلن
• ولن
• ألن
• لا تريد
• لا يريد
• لنْ
• ألا
• لَن
• الن
• لنّ
• ترفض
• يرفض
• عدم

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

We won't ask for any meat for Christmas this year.
ونحن لن نطلب أي لحوم لعيد الميلاد هذا العام.

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

won't Scorpion's involvement compromise the integrity of the experiment?
أنا مشوش. لن تورط العقرب وسطاء سلامة التجربة؟

There won't be enough room for all our people.
لن يكون هناك مساحة كافية لجميع أبناء شعبنا.

I am and so is Anna, but she also knows that if treatment stops working, extreme measure won't turn the tide.
أنا وهكذا هو آنا، لكنها تعرف أيضا أن إذا توقف العلاج عن العمل، التدبير المدقع لن تتحول المد والجزر.

won't take you ten minutes to find out whose side I'm on.
لن يأخذُ منك الأمر عشرة دقائق لمعرفة في أيّ جانبٍ أنا.

My parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Unless you attack him, he won't disrupt your dream.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

They won't live such short, scared lives if they have real medicine.
لن يعيشوا حياة قصيرة، وحياة خوف إن كان الدواء الحقيقي يشفيهم.

But, ah, that won't happen to us, will it, Dr. Gillman?
ولكن، آه، وهذا لن يحدث لنا، أليس كذلك، الدكتور جيلمان؟

Just because they released you doesn't mean they won't eventually bring charges.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

You won't find anyone in the Government.. To approve this plan.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Okay in less than an hour, I won't have any of you.
حسناً، في أقل من ساعة، لن أكون بحاجة لأي واحد منكم.

Nothing happens in those soaps. You won't miss anything
.لن يحدث لهذا الصابون شيئاً لن تفقدي شيئاً

Yeah, but there's not much. Look, it won't last us long.
.نعم، و لكن ليس الكثير .انظري، لن يدوم لمدة طويلة

You think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

With someone good at attack, his enemy won't know what to defend.
،الشخصٍ جيد في الهجوم .عدوّه لن يعرف ما الذي سيُدافع عنه

Well, there's a lot of districts that won't support the submarine cuts.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ المناطقِ تلك لَنْ تدعم التخفيضاتَ تحت الماءَ.

If something was here, I won't need to find it.
لو كان هنا شيء ما، فلن أحتاج للعثور عليه.

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

Darling, won't it be a bit much for the twins?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

He-- he won't even get on the phone with me, much less lose votes over this thing.
إنه لا يريد النحدث معي على الهاتف حتى ربما كي لا يخسر أصوات بسبب هذا

I'll get the bullion, so it won't be long.
سوف أحصل على السبائك، لذا لنْ يطول الأمر.

Next thing we know, a guy matching the description of one of the perps stumbles in here all shot up, won't say why.
الأمر التالي الذي نعلم بشأنه هو وجود أحد أفراد الطاقم ومُطابق للوصف يرقد هُنا مُصاباً ، ألا تود قول السبب ؟

Next time you see me won't be as friends.
المرة القادمة التى سترينى فيها لَن نكون أصدقاء

Yeah, I mean, won't you guys get in serious trouble for this?
اجل ، اقصد ، الن تقعوا يارفاق في مشاكل جدية لهذا؟

In this storm they won't have made much progress.
في هذه العاصفة فهم لنّ يحرزوا تقدماً كبيراً.

I didn't know what to do. Your sister won't return my calls.
لا أعرف ما الذي علي فعله ترفض أختك الرد على اتصالاتي

The jerk-off landlord won't rent it to me without a cosigner.
لكن مالك البناية الحقير يرفض ان يؤجرني إياه بدون ضامن

But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح