"has" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد
• أنت
• هل
• انت
• أنك
• سبق
• أنتِ
• لديك
• ألم
• انك
• إنّك
• قمتِ
• أنكِ
• وأنت
• كنتَ

has montado un control remoto que puede bajar los niveles de agua al expulsar el agua por rejas a los lados de la habitación.
لقد قمت بتركيب جهاز تحكّم بإمكانه تخفيض مستوى المياه عن طريق إخراجها عبر فتحات مغطاة بقضبان حديدية في جوانب الغرفة.

has recuperado más de la mitad de la fortuna del rufián como restitución al pueblo.
لقد استطعت أن تستعيد أكثر من نصف ثروة التاجر المخادع كتعويضٍ لصالح العامّة.

CA: has escrito que todo este siglo ha sido un desastre, básicamente, que la edad de crecimiento se acabó y que estamos en verdaderos problemas.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

Tú mismo has dicho que es posible tener sentimientos por dos personas.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

¿Alguna vez has intentado dejar de bostezar una vez que has comenzado?
هل حاولت من قبل أن توقف التثاؤب بعد ان بدأت؟

¡Voy a hacerlo ahora mismo! Está todo ahí. Ya lo has oído.
أنا أريد ان أفعلها الآن إنها هنا بالكامل لقد سمعتها

La has tocado un millar de veces.
لقد عزفتيها مراراً وتكراراً توقفي، توقفي

- La he cogido de arriba. - La última la has cogido de abajo.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

has sido muy amable con nosotros... todos vosotros. Disfrutamos de nuestro viaje.
لقد كنتم لطفاء جداً معنا , كلكم لقد سعدنا برحلتنا

He oído muchas historias, mi Señor, del tesoro que has logrado reunir.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Te has graduado en mi academia con una educación de primera clase.
لقد حصلت على شهادة الدراسات العليا من اكاديميتى بدرجة امتياز

Tú nos has metido en esto. Ya puedes ir pensando en cómo sacarnos.
لقد فكرت لنا كثسرا من قبل تستطيع انت تفكر بطريقتك لكن..

Aquí estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

¿Has propuesto alguna vez una idea delante de un grupo y fue recibida con desconcierto?
هل قمت بتقديم فكرة لمجموعة ما وتم حينها التعامل معها بحيرة أو ارتباك؟

Alguna vez has notado Cómo los perros americanos y chinos hablan diferente?
هل لاحظتم أن الكلاب الأمريكية و الصينية تتحدث بشكل مختلف؟

Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Roark, yo sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

¿Y alguna vez has visto a alguien portando una cruz en una procesión?
وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟

- sabeis que no como trigo. -Quizás deberías hablar con tu madre sobre eso ya has bebido demasiado.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

CA: has estado involucrada en esta cuestión de qué es el equilibrio, la verdad, la imparcialidad durante mucho tiempo.
كريس: حسناً، لديك تجربة شخصية تتعلق بالسؤال الآتي، ماهو التوازن، ماهي الحقيقة، ماهي الموضوعية. لوقت طويل،

¿No has visto luchar a los gladiadores... y descubierto lo fácil que es morir?
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟

Dijiste que en 76 años has visto cómo le hacen de todo a los negros.
قلت إنّك طيلة 76 عامًا بهذه المزرعة شهدت خلالها وقوع أمور سيئة للزنوج،

Cada centavo, no hay jabón suficiente que pueda limpiar lo que tu has hecho...!
كلّ بنس، وهو غير كاف لهذا العالم لينظف قذارة ما قمتِ به

Ven conmigo. ¿Dime te he seducido yo o te has dejado seducir?
..أتساءل ..إن كنتُ قد أغويتكِ أم أنكِ سمحتِ لي بإغوائكِ؟

Entonces dile que has venido porque has querido y que no te irás.
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Te has pasado la noche por ahí con esa camarera, lo sé.
أليس كذلك؟ كنتَ تتسكع مع النادلة طوال الليل أعلم هذا