"que ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أذهب
• أن نذهب
• الذهاب
• أن تذهب
• ان اذهب
• أن تذهبي
• أن اذهب
• ان نذهب
• أن يذهب
• ان تذهب
• ان أذهب
• أن أعود
• أن أرحل
• أن أغادر
• أَنْ أَذْهبَ

Tenía que ir donde Sandy, mezclar la droga, y regresar con la salsa.
كان علي أن أذهب إلى ساندي لنخلط المواد ثم أعود للطبيخ

Tendré que ir a ver. O no me dejará dormir esta noche.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos.
حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض

Hay que ir antes de que me desmaye. O mientras lo hago.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Y finalmente decidí... Ay Dios, tengo que ir a la corte por este caso estúpido.
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

Tienes que ir a buscarlos. No están simplemente tirados en la superficie.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

Tengo que ir por un trago. Buscaré a alguien conocido en el centro.
يجب ان اذهب لتناول شراب, وقد أجد أحد ما اعرفه هناك

Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.
علي أن أذهب للتسوق اليوم، و هذا شيء لا احبه

Sabes que tendré que ir mañana y sabes lo que tengo que decir.
تعلمين بأنني يجب أن أذهب إلى هناك غداً وتعلمين ما سأقوله.

Bueno, hazlo o no lo hagas. Pero tengo que ir a un sitio.
حسنا ، إفعلها أو لا لكن يجب أن أذهب لمكان ما

Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele.
يجب أن أذهب إلى مركزِ التسوق أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير

Tengo que ir pronto porque no sé cuánto tiempo de vida me queda.
لذلك علي أن أذهب قريباً لأنني لا أعف إلى متى سأعيش

Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

- No, no lo harás. - ¿Y por qué tenemos que ir contigo?
لا هذا غير واجب عليكى ولماذا يجب أن نذهب معكى ؟

Apuesto que si él quisiera vernos, tendría que ir por la puerta de atrás.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Sólo tiene que ir al Departamento de Policía y firmar un reporte.
كل ماعليكِ فعله هو الذهاب لمقر الشرطه الرئيسى والتقدم بشكوى

Tienes que ir hasta la farmacia y comprar otro antes de volver a conducir.
عليك أن تذهب إلي الصيدلية وتشتري جهازا آخر قبل أن تذهب للقيادة

- Además tengo una entrevista de trabajo y tengo que ir así.
وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل

Y tienes suerte de tener un trabajo, y suerte de sólo tener que ir a la escuela de verano sin haber desaprobado o perder un año de escuela.
وأنت محظوظة بالحصول على وظيفة و ليس عليك إلا أن تذهبي إلى المدرسة في الصيف، بدلا من التخلي عن أو فقدان سنة من المدرسة.

- Más, por favor. - Tuve que ir a la corte al otro día.
المزيد لو سمحت وكان يتوجب علي أن اذهب للمحكة في اليوم التالي

oye, esta soga es buena tenemos que ir al oasis los espíritus están en peligro
هــي انه حبل جيد جدا يجب ان نذهب الى البحيرة، الارواح في خطر

- Papá tiene que ir al hospital. - Lo vas a asustar.
. والدك يحتاج أن يذهب إلى المشفى . أنت ستخيفه

Vamos, Garrett, ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

¿Por qué tengo que ir a una casa de acogida con un puñado de personas que ni siquiera conozco?
لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

- Por favor aléjese de la mesa. - Me tengo que ir, Vic.
رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك

Escucha, me tengo que ir. Lamento que no me pueda quedar más.
اسمعي، يجب أن أغادر آسف لعدم توافر الوقت لنتحدث أكثر

Sírvele un refresco a Mary, mientras tengo que ir al bar.
أعطِ ماري بَعْض المرطبِ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى حانتِي.