"sólo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• إنه فقط
• هو فقط
• إنها فقط
• انه مجرد
• انها مجرد
• انه فقط
• انها فقط
• هو مجرد
• هي فقط
• أنه فقط
• هذا مجرد
• إنّه مجرّد
• ليست سوى

Sólo es una cena. Te comportas como si me fuera a vivir con él.
إنه مجرد عشاء إنكِ تتصرفين وكما لو أن الرجل سينتقل إلى مسكني

Por favor, Sólo es una llamada telefónica. No es que ponga mi vida en riesgo.
لا عليك، إنها مجرد محادثة هاتفية لست أنا من يضع حياته على المحك

Sólo es una película. No hay nadie tan malo en la vida real.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Sólo es una cosa más de la que hablar cuando estemos solos.
هو فقط شيء واحد كمان للتَحَدُّث عنة متى نحن لوحدنا.

Pero no lo es. Sólo es que tiene un montón de huevos.
ولكنها ليست مميزة, إنها فقط لديها أكبر كمية من البيض

Claro que no. Sólo es un esclavo.
بالطبع لا ياسيدي ,انه مجرد عبدا

Bueno, Sólo es cuestión de tiempo hasta que llegue al fondo de esto.
حسناً، انها مجرد مسألة وقت حتى أحصل على الجزء السفلي منه

A veces aceptas un trabajo y Sólo es un trabajo. ¿Me entiendes?
يأخذ الشغل .. ويأخذ العديد من الأوقات انه فقط الشغل

- Coronel, no hay nada de qué alarmarse... - Sólo es Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

- Sólo es una comida. No es gran cosa. - Eso sigues diciendo.
ــ إنه مجرد غداْء، ليس بالشيء المعضب ــ هكذا تقولين باستمرار

Él Sólo es un hombre, y los hombres en secreto desean ser manipulados.
إنه مجرد رجل والرجال في سرهم يرغبون حقاً بأن تتلاعبي بهم

Si sostienen un cerebro muerto en la mano Sólo es un trozo de grasa. Así que, para entender cómo funciona el cerebro
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت، إنه مجرد قطعة من الدهون.

Joe, Sólo es una niñita.
جو , إنها مجرد طفلة صغير هي بإستطاعتها إشعال النار, نعم

Sólo es papel higiénico y nunca podrá aspirar a nada más.
إنها مجرد ورق ملفوف، وستظل كذلك إلى الأبد.

Gran jeagato él. Sólo es una matrícula, un montón de letras.
إنها مجرد لوحة إجازة السوق إنها مجرد مجموعة من الأرقام

El pulsar que está a punto de embestir a Rusia... Sólo es la primera parte de la implosión de una galaxia.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Claro que sí. Sólo es un hombre, un cazador de vampiros.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Somos anónimos, sin apellidos, Sólo es Tom, es todo lo que sabemos.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

Esto Sólo es una reacción a la dieta saludable que me pusiste.
لا، إنها فقط ردة فعل لتلك الحمية الصحية من الخضروات

No sabe que Sólo es un espectáculo. Cree que es un combate.
انه لايعرف انه مجرد عرض انه يعتقد انها مباراة

La filosofía Sólo es una moda.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة

No, este sitio, Sólo es un lugar para mantener tus cosas limpias y a salvo.
لا هذا المكان انه فقط مكان ما كي تحافظ على اشيائك جافة وامنة

Sólo es una isla si la miras desde el agua.
انها فقط جزيرةُ لو تَنْظرُ إليها مِنْ الماءِ.

Sí, para ti Sólo es un hombre más que quiere echársete encima.
نعم، بالنسبة لك هو مجرد رجل آخر يريد النوم معك

Generalmente Sólo es necesario un pretratamiento simple como la eliminación de los residuos, los sedimentos y el agua.
والمعالجة الأولية البسيطة هي فقط الضرورية مثل إزالة المناطق السفلى والرواسب والمياه.

Disculpe, desde mi punto de vista, Sólo es un diferente tipo de faja.
،أنا آسفة، من أين ابدأ أنه فقط نوعاً ما من الحزم

¡Bah, tonterías! Sólo es un espejismo causado por tu terrible sed.
هذا مجرد هراء يا رجل وسراب ناتج عن شدة عطشك

- No empieces, mamá. Sólo es trabajo.
لا تضغطي أمّي إنّه مجرّد عمل

Bueno, es algo común entre esos patanes, pero creo que Sólo es un encuentro.
حسنا، أنها تحظى بشعبية مع الفلاحون، ولكن أعتقد أنها ليست سوى لقاء.