"si me" - Traduction Espagnol en Arabe

• لو
• إذا كنت
• إن كنت
• اذا كنت
• إذا أنا
• ان كنت
• إذا أنت
• إن كنتُ
• إذا ما
• إذا قمت
• إن قمت
• إذا كنتُ
• إذا حصلت
• إن تم
• اذا قمت

si me lo pidiera con educación, podría ponerle la maleta en la bandeja.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

si me promete no cortarme la cabeza, me gustaría darle las gracias.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

si me lo pidieras, me iría a casa mañana mismo, si tú quisieras.
إذا سألتني، فأنا أود الذهاب للوطن في الغد إذا كنت تريد

Dicen que entonces no estaba en la cárcel. ¿Cómo pagaré si me condenan a muerte?
لم أكن في السجن حينها، كيف سأدفع المال إذا كنت في حكم الميت؟

Tres días después, ese hombre me llamó y me preguntó si me gustaría unirme al Alvin Ailey American Dance Theater.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

si me vas a venir con ese lenguaje... que contiene 90 grados de basura, ¡no me creo nada!
اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا

He estado pensando que si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

si me retiro, te golpeará más adelante. Si no, será más rápido.
لو ابتعدت الآن فسوف يصدمك لاحقا ولو استمريت, فسيصدمك حالا

si me permite, Su Majestad, traté de avisarle, pero usted, señor, es un romántico incurable.
لو سمحت لى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

- Está bastante lejos, Sr. James. - si me cogen lo contaré todo.
سيطول انتظارك يا سيد جيمس لا تثر غضبى لو طال انتظارى

No si me dio el mensaje. Y el me dio este mensaje.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Restauraré a tus hermanas si me ayudas a encontrar los otros fragmentos.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

si me estoy riendo de lo que creo que me estoy riendo, es muy gracioso.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

No puedo decir si me estás felicitando o no. Solo digo la verdad.
أنا لا أستطيع أن أقول إذا كنت المدح لي أم لا

Me gusta la gente con una pasión si me pagan, hare cualquier cosa.
إذا كنت بحاجة إلى أيّ عمل للقيام به، تعرف أين تجدني

El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente... o callar.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني وعليك أن تقول الحقيقة أو لا تتكلم

si me preguntas si lo haré, yo contestaré, sí, Erland, lo haré.
وإذا ما سألتني إن كنت أجرؤ حيننها سأُجيبك، بنعم أجرؤ

Bueno, lo siento, pero si me rindo ante la simpatía... tendría a todo el mundo sobre mi cuello.
حسنا ، انا آسف ، ولكن اذا كنت مع الخضوع يكون العالم كله على العنق

Perdón, ya sabes que si me duermo sin la almohada del cuello, me da hormigueo en los pies.
أنا آسف .. أنت تعرفي إذا أنا غفيت من دون وسادة الرقبة , ترتعش قدمي

Pienso en ti en la ducha, no en un buen sentido sino en el de "no recuerdo si me lavé el pelo" y me lo lavo dos veces.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

si me disculpas, le voy a enseñar a mi padre dónde lo guardo.
إذا أنت سَتُعذرُني، أنا سَأُشوّفُ فقط أبي حيث أنَّ ه أبقىَ.

si me van a dejar esperando a las 7 de la mañana...
أقصد، إن كنتُ سأبقى أنتظر في الساعة 7: 00 صباحاً

Mi lord y caballeros... llevaré este asunto hasta el rey si me han elegido mensajero.
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول؛ فسآخذ هذه المسألة إلى الملك نعم؛ نعم

Uno, si me haces una sola pregunta, voy a sacarme de quicio
أولاً، إذا قمت سألتني سؤالاً واحداً سأصبّ جام غضبي عليك.

Me pregunto si me darán un trozo fresco si la devuelvo.
أتساءل إن كانوا سيعطونني قطعة طازجة إن قمت بإعادتها

si me he dejado uno o dos, tíralos por la salida de incendios.
إذا كنتُ قد نسيتُ أحدهم فبإمكانك إخراجهم عن طريق مخرج الطوارئ.

Pues, si me dieras uno ahora, no sabría si es de ti.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

Lo digo por su bien, porque... si me despidieran por su culpa... haría cosas que harían palidecer al diablo.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

si me paseara en un Mercedes de 1939, me tomarían por Himmler.
اذا قمت بقيادة مرسيديس سنة صنع 1939 سيعتقد الناس بأنني هيملر