"te lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لك ذلك
• لك هذا
• منك ذلك
• لكِ ذلك
• ذلك لك
• لك بذلك
• لكم ذلك
• منك هذا
• هذا لك
• لكَ ذلك
• إياها
• لكِ هذا
• ذلك لكِ
• لك الأمر
• لك بهذا

Yo no cumplo años el 2 de abril. Cumplo el 8 de agosto. - te lo dije para motivarte, nomás.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

Tienes una buena peleadora en tus manos., ya te lo había dicho.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

Escucha, yo sé cómo funciona tu cabeza. te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Quiero que percibas tus sensaciones pero no digas nada hasta que te pregunte y no abras los ojos hasta que te lo pida.
ركزي على الأحاسيس ولكن لا تتحدثي قبل أن أطلب منك ذلك ولا تفتحي عينيك حتى أسمح لك

Si te despidieran, ¿como querrías que te lo dijeran para poder seguir siendo amiga de quien te despidió?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

te lo explico porque no quiero engañar a nadie.
أشرح لك ذلك لأنني لا أريد أن أخدع أحداً.

Puede que tú no, pero yo sí. te lo garantizo.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Escucha, no sé si te lo he dicho... pero cuando me arrestaron mi madre estuvo a la muerte
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

te lo puedo explicar si quieres escucharme.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Le conocí después de que asesinaran a mi marido. Eso sí que te lo conté.
قابلتهبعدمقتلزوجيمباشرة، ولقد ذكرت لك ذلك

Te dije que era una trampa. te lo dije.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Ya te lo dije una vez, y te lo digo de nuevo.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Mejor que donde vivo yo, te lo aseguro.
. أفضل من الشقة التي أقطن فيها . اؤكد لك هذا

Ni de coña vas a pasar ese puente, te lo aseguro.
ليس بأي حال من الأحوال أنهم سوف يعبرون ذلك الجسر، أنا سوف اقول لك هذا

te lo pido por mi. Por favor, podemos celebrar mi cumpleaños solos?
أنا أطلب منك ذلك من أجلى أرجوك, هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلادى وحدنا؟

Porque te lo pidió. Fue grosero decir que no.
لأنها طلبت منك ذلك ومن قلة الذوق أن ترفض طلبها

Él no te lo dirá, es un tipo muy reservado. Con un par de copas, puede que hable, pero no normalmente.
لن يقول لكِ ذلك أبداً, إنه شخص سرّي وإن كانَ ثملاً قد يتحدث, لكن في الأحوال الطبيعيّة لا

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Ve a tu habitación y no des un paso afuera hasta que te lo diga.
إذهب إلى غرفتك؟ ولا تخطو خارجها ولا خطوة حتى أسمح لك بذلك ؟

Bueno, no era Pretty Woman, te lo puedo decir.
حسنًا، لم تكن إمرأة جميلة، أؤكد لكم ذلك.

- Quería que le recoja algunas cosas. - ¿Te lo pidió ella?
ـ أرادتنى أن أحضر لها بعض الأِياء ـ هل هى طلبت منك هذا ؟

te lo he dicho que cada vez que me has preguntado lo que quería ser.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Gracias por venir a buscarnos, Doc. te lo agradezco.
شكراً لعودتكَ لأجلنا أيّها الطبيب أقدّر لكَ ذلك

No te lo habr´ian dado si no estuvieras lista. Yo lo sé...
إنهم لن يمنحوكِ إياها مالم تكوني مستعدة، وأنا أعلم هذا

Si me lo dices, te cocinaré este guisado de kimchi y te lo traeré.
لو أنكِ قلتي لي.. لكنتُ طهوت لكِ هذا الكيمتشي وقدمتهُ لكِ بنفسي.

No podemos dártela sin más hasta que estemos seguras de que te lo mereces.
لا يمكننا تسليم ذلك لكِ وحسب حتى نتأكد إن كنتِ تستحقين ذلك

te lo diré delicadamente... se suicidó y está en el infierno.
سأصف لك الأمر بدقة لقد إنتحرت،وهي بالفعل في الجحيم

Está mal que hayas sido violento acá, pero llevaste la violencia a casa contigo. y yo te lo permití
رغم أنه من السيئ استخدامك للعنف هنا إلا أنك جلبته معك للمنزل، وأنا سمحت لك بهذا