Découvrez nos services en

    "véase" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انظر
        
    • أنظر
        
    • وللاطلاع
        
    • المشار
        
    • المرجع
        
    • يشار
        
    • للاطِّلاع
        
    • يمكن الاطلاع
        
    • أُنظر
        
    • من الوثيقة
        
    • ويرجى الاطلاع
        
    • يرجى الإطلاع
        
    • وأنظر
        
    • يرجى النظر
        
    • يرجى الرجوع
        
    véase una explicación suplementaria en la sección D del presente anexo. Contingentes UN للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق
    véase información adicional en el anexo V. UN للمزيد من المعلومات، انظر المرفق الخامس.
    véase el cuadro III: Puestos financiados con UN انظر الجدول الثالث: وظائف الموارد العادية
    véase la explicación suplementaria que figura en la sección D del presente anexo UN للاطلاع على معلومات تكميليـة، الوحدات انظر الفرع دال من هذا المرفق
    Viaje de ida y vuelta en clase ejecutiva. véase la sección C del presente anexo. UN رحلة ذهابا وإيابا، في درجة رجال اﻷعمال؛ انظر الفرع جيم من هذا المرفق.
    Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ ألف.
    Nota: Abarca puestos y servicios por contrata, véase el párrafo 80 supra. UN ملاحظة: يشمل الجدول الوظائف والخدمات التعاقدية، انظر الفقرة ٨٠ أعلاه.
    Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A. UN ولﻹطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ ألف.
    véase el texto de esta decisión en la segunda parte, sección I del presente informe. UN وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفرع أولاً من الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Para más detalles, véase el comentario al artículo 7 de la Convención. UN ولمزيد من التفاصيل، انظر التعليق على المادة 7 من الاتفاقية.
    véase también el documento principal, capítulo III. UN انظر أيضا الوثيقة الرئيسية، الفصل الثالث.
    véase también Armas pequeñas y armas ligeras. UN انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
    véase también Armas pequeñas y armas ligeras. UN انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
    Además, a esta persona se le podrá negar un permiso a tenor de los artículos 51 a 53 (véase el párrafo tercero del artículo 52). UN ومن ثم يجوز رفض منح الشخص الأجنبي أي تصريح وذلك عملا بالبنود 51 إلى 53، انظر الفقرة الثالثة من البند 51.
    véase supra, en Artículo 11, Empleo, detalles del informe de 1999 del Ministerio de Asuntos de la Mujer titulado Homecare Workers. UN انظر المادة 11: العمالة، الصفحة 126، للاطلاع على تفاصيل تقرير وزارة شؤون المرأة لعام 1999، أخصائيات الرعاية المنزلية.
    véase la lista detallada de oradores en el anexo III del presente informe. UN وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
    N.B.1: Para los pilotos automáticos de los vehículos subacuáticos, véase la categoría 8. UN ملاحظة 1 للاطلاع على الربابنـــة الآليـــين للمركبـــات الغاطسة، انظر الفئة 8.
    véase la lista de oradores en el anexo III del presente informe. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Para datos relativos a la educación, desglosados por sexo, véase el anexo 1. UN وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول.
    véase también la promesa relativa a la ratificación del Convenio No. 169 de la Organización Mundial del Trabajo. UN انظر أيضا التعهد المذكور أعلاه والذي يتصل بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    véase el texto del proyecto de resolución I en la sección A del capítulo I. UN وللاطلاع على نص مشروع القرار، أنظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول.
    véase el reglamento 109e de la CEPE, que se menciona en la sección VII sobre legislación pertinente. Anexo II UN أنظر القاعدة 109ﮪ الصادرة عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المشار إليها في القسم 7 بشأن التشريعات ذات الصلة.
    véase también, por ejemplo, el artículo 362, que hace referencia al " sistema fluvial del Rin " , ibíd., pág. 184. UN الصفحة ٣٧١. انظر أيضا، على سبيل المثال، المادة ٢٦٣ التي تشير إلى شبكة نهر الراين. المرجع نفسه، الصفحة ٤٨١.
    Medidas del véase el Informe sobre la marcha de los trabajos acerca de las UN اﻹجراء الذي اتخذته يشار الى التقرير المرحلـي بشـــأن النســـاء اللاجئــات واﻷطفــال اللاجئيـــن
    véase la información sobre el cumplimiento de la recomendación Nº 1 en la sección II UN للاطِّلاع على معلومات بشأن تنفيذ التوصية 1، انظر الجزء ثانياً
    En cuanto a las medidas internas concretas que revisten importancia para el contenido del Protocolo, véase la descripción de las distintas medidas. UN وفيما يتعلق بالتدابير الوطنية المحددة ذات الصلة بمضمون البروتوكول، يمكن الاطلاع على أوصاف التدابير المختلفة.
    De no ser así, resultaría aún más difícil de lo que ya es conseguir una representación adecuada de los países de Europa Oriental (véase IPBES/3/2). UN وعدم القيام بذلك سيجعل الأمر أكثر صعوبة لتحقيق تمثيل كاف لأوروبا الشرقية مما هو عليه الحال بالفعل (أُنظر IPBES/3/2).
    véase el párrafo 20 del documento principal UN انظــر الفقــرة ٢٠ من الوثيقة اﻷم
    véase la respuesta que figura en el párrafo 10 supra UN ويرجى الاطلاع على الإجابة الواردة في الفقرة 10 أعلاه.
    véase la lista anexa que enumera las necesidades de asistencia técnica de Guyana. UN يرجى الإطلاع على القائمة المرفقة التي تبين احتياجات غيانا من المساعدة التقنية.
    La Comisión para la igualdad de trato (véase también supra y el capítulo 1) está encargada de velar por la observancia de la ley. UN ولجنة المساواة في المعاملة )أنظر أيضاً أعلاه وأنظر الفصل اﻷول( هي المسؤولة عن كفالة التقيد بالقانون.
    véase también el párrafo b) de la respuesta al apartado a) del párrafo 1 supra. UN يرجى النظر أيضا في الرد على الفقرة الفرعية 1 (أ) الفرع (ب) أعلاه.
    véase una lista completa de los títulos publicados por la UNU en 1994 en el anexo II. UN وللاطلاع على قائمة كاملة لعناوين الوثائق الصادرة عن الجامعة في عام ١٩٩٤، يرجى الرجوع الى المرفق الثاني طيه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus