"j'essaie" - Traduction Français en Arabe

• أحاول
• احاول
• سأحاول
• أُحاولُ
• لقد حاولت
• وأحاول
• أجرب
• أنا أُحاول
• سأجرب
• أحاولُ
• لقد سعيت
• أسعى
• أجربه
• أنا أعمل على
• أنا حاول

Tout ce que J'essaie de faire aujourd'hui, c'est d'ouvrir la voie.
والإرادة تولّد الوسيلة، وكلّ ما أحاول تحقيقه اليوم هو إتاحة سبل التوصّل إلى تلك الوسيلة.

J'essaie depuis de l'appeler mais il ne répond pas ou ne me rappel pas.
كنت أحاول الأتصال بهِ لكنه لم يجيب أو يعيد الأتصال بي

J'essaie de le calmer mais il a fait quelques accusations
أنا أحاول تهدئته ولكنّه قام بتوجيه بعض التهم

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

En fait, J'essaie d'en finir pour pouvoir rentrer chez moi.
بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة

J'essaie de localiser la femme de la photo que je t'ai envoyée par mail
أنا أحاول أن البحث عن المرأة الموجودة بالصورة التي أرسلتها إليكَ.

C'est compliqué , mais J'essaie de mettre un peu d'ordre dans tout ça, et j'apprécierais que tu n'en parles pas.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

C'est la dernière fois que J'essaie de faire une chose honorable.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

J'essaie toujours de récupérer un peu plus de données, monsieur.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Plus J'essaie de le combattre, plus il prend le dessus.
كلما أحاول محاربة ذلك، كلما زاد تحكمه بي.

J'essaie de grandir pour une fois avant qu'il ne soit trop tard et pour ça, il me faut un job.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان وكل هذا يبدأ بحصولي على وظيفة

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

J'ai de toute évidence beaucoup de colère en moi, mais J'essaie d'y échapper, c'est toxique.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Je t'ai mise en danger, et J'essaie d'arranger ça, d'accord?
لقد عرضتك للخطر والآن أحاول أصلاح الأمر، حسنا؟

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

J'essaie de montrer le respect. traitement parlant bas, se déplacer rapidement.
احاول ان اظهر للناس الاحترام، اكون هادئ واتحرك بهدوء

Arrête-les. J'essaie d'aller à la salle de conférence de presse.
أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة

Disons que J'essaie de travailler pour oublier tout ça.
.دعنا نقولُ بأنني أُحاولُ بأن أتدبرُ عدة أمور

Et J'essaie de trouver un truc intelligent à dire, mais je suis si nerveux
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً

Je suis nouveau aussi, et J'essaie de faire bonne impression.
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد

Si J'essaie pas de nouvelles choses, Quand le ferai-je ?
إن لم أجرب شيئاً جديداً الآن، متى سأفعل؟

J'essaie juste d'être sympa.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Donne-moi un objet lui appartenant. J'essaie un sort de localisation.
أعطني شيئًا مِن أثره سأجرب تعويذة تحديد المكان

J'essaie de réparer la télé mais je dois savoir ce que tu as fait.
أمّي، أحاولُ إصلاحَ التلفزيون لكن يجب أن أعرفَ ماذا استخدمتِ لتعطيله.

J'essaie d'entrer en contact avec lui mais il n'a pas mis son oreillette.
لقد سعيت للحصول على اتصال معه لكن األوامر له ليست في.

L'amendement sur lequel J'essaie d'obtenir un débat demande en fait à Cuba d'agir en ce sens.
والتعديل الذي أسعى إلى مناقشته يدعو كوبا إلى أن تفعل ذلك.

Je sais pas, un nouveau truc que J'essaie.
لا أعلم,إنه فقط شيء جديد أجربه

Ils les récupèrent à partir de marqueurs génétiques basés sur des analyses de sang avant une chirurgie, alors J'essaie de comprendre pourquoi.
انهم يختارونهم حسب مؤشرات جينية وبناءا على فحوص دم قبل العمل الجراحي لذا أنا أعمل على اكتشاف السبب

Hé, J'essaie juste de garder les choses ... en pleine lumière.
أنا حاول فقط أنا أجعل الأمور... بها شيء من المتعة