"je veux" - Traduction Français en Arabe

• أريد
• أريدك
• اريد
• أريده
• أود
• أُريدُ
• اريدك
• أردت
• أرغب
• أريدكِ
• أريدُ
• وأريد
• أودّ
• أريدها
• أحتاج

C'est cela que Je veux souligner encore et encore.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

Ca n'est pas parce que je peux les atteindre que Je veux les toucher.
حسنا، لكن كوني أستطيع الوصول إليها لا يعني أنني أريد لمسها

Je veux que vous lui parliez, que vous regardiez tout ça.
أريد منك التحدث إليها فقط ألقِ نظرة على المكان

Je veux que vous me disiez qui elle est. Vous savez tout ce qui se passe dans cette maison.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Je veux voir ce que vous pouvez faire, individuellement et collectivement, avec ce que les autres voulaient faire de vous.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Vous devez m'obtenir un hélicopter et tout de suite. Je veux être en charge des détails de la sécurité.
،أحضر لي طائرة مروحيّة، ومن الآن وصاعدًا أريد أن أكون المسئول عن كل تفاصيلها الأمنيّة

Okay. Imagines que Je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Je veux ressembler à la Mo'Nique du magazine Essence de 2008.
أريد أن أبدو كامونيك في مجلة أيسنس عام 2008

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Tu sais, Je veux faire des choses normales avec toi.
أنت تفهم قصدي، أريد القيام بالأمور المعتادة معك.

(Regards) Merci. (soupirs) Je veux passer du temps avec mon fils.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Je veux sortir d'ici. Non, mais je dois te dire.
خذيني إلى مكان بعيد أريد الإبتعاد عن هنا

Non, je sais, c'est juste... que Je veux apporter du soutien.
كلاّ، أعلم ذلك ولكن أريد أن أظهر بعض الدعم

Mais Je veux les deux. Je veux qu'il soit chaud et aussi qu'il soit torride.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Tout ce que Je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et Je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle Je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Je veux m'adresser aux membres de la Conférence en toute franchise, puisque Israël fait partie des États qui attendent toujours des instructions.
أود أن أتكلم مع اﻷعضاء بكل صراحة واخلاص، نظراً إلى أننا دولة من الدول التي ما زالت تنتظر التعليمات.

Je veux que les gens soient las de me voir.
أُريدُ الناسَ أن يَكُونوا مرضى عندما يرون وجهِي.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais Je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je suis confus. Je veux dire, tu voulais ça autant que je le voulais.
انا مشوش ، أقصد أردت أنتِ ذلك قدر ما أردته أيضاً

Ni à toi, ni aux autres. Je veux vous aider.
لم أرغب في أذيّة أيٍّ منهم أريد مساعدتكِ

Mais d'abord, Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Tout ce que Je veux faire de cet échantillon est d'identifier son propriétaire avant que le labo ne l'emporte.
الغائط؟ كل ماكنت أقوم به مع هذه العينه تحديداً أريدُ ان أعرف تحديداً لمن تعود

Je veux être clair : nul ne songe à dissoudre ou à abolir les groupes.
وأريد أن أكون واضحا: لا يفكر أحد في حل أو إلغاء المجموعات.

Je veux bien, mais je dois demander l'argent à mon père.
أودّ ذلك، لكنّي يتحتّم أن أطلب المال من أبي.

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

J'apprécie ton offre, mais Je veux pas de ta charité ni de celle de ton ex-époux.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق