"où tu" - Traduction Français en Arabe

• إلى أين أنت
• مكانك
• من أين
• إلى أين أنتِ
• الى اين انت
• المكان الذي
• الى أين أنت
• إلى أين أنتَ
• حيث كنت
• من اين
• إلى أين انت
• بمكانك
• حيث أنت
• حيث يمكنك
• مكانكِ

Où tu vas ?
مرحباً، يارفاق مرحباً، إلى أين أنت ذاهب؟

Si tu ne sais pas Où tu vas, tu vas te faire tuer.
إذا لم تعلمي إلى أين أنت ذاهبه ستسببين في مقتلك

Tu refuse de dire Où tu es, avec qui tu es.
لا تريدين إخبارنا عن مكانك أو من ترافقين ؟

D'Où tu tiens ces informations ? De la police ?
من أين حصلت على هذه المعلومات من الشرطة؟

Mami, Où tu vas?
مرحباً أيتُها المثيرة؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟

C'est un homme, hein ? À plus. Meatball, regarde Où tu vas.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Tu quittes le travail, tu ne me dis pas Où tu vas.
تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب.

Où tu vas ?
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكن أن أسمح لك بفعل هذا

- Je vous le dirai. - Où tu vas?
ـ انتظروا حتّى أتصل بكم ـ إلى أين أنت ذاهب؟

Sans dire Où tu allais ni même que tu partais.
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج

'De mon ordinateur, je suivrai Où tu iras.'
من حاسوبي، أنا سأسجّل بالنسبة إلى أين أنت تذهب

On ne sait pas Où tu vas. Comment en connaître la voie ?
نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب، كيف يمكننا معرفة الطريق ؟

Tu rentres et tu sors de nos vies, et j'en ai marre de mentir pour dire Où tu es, pourquoi t'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

S'il apprend Où tu étais, hier soir, tu vas connaître.
لو كان يعرف مكانك ليلة أمس، لكنتَ عرفته.

Je comprends tout à fait Où tu veux en venir.
لذا أنا متفهمة بالكامل من أين أنتم قادمون

1 000 dollars si tu me dis Où tu l'as eu.
الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس

Ca rendrait heureux nimporte qui. Où tu vas? Attends.
أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟

Je ne peux pas te laisser partir comme ça. Dis-moi Où tu vas ?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

Il faut choisir Où tu veux aller, à la meilleure période pour y être.
حدّدي المكان الذي تودّين السفر إليه، وأفضل وقتٍ لتتواجدي فيه هُناك.

Où tu vas, Pietro ?
الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل

Je te demande même pas Où tu vas vraiment, tu sais pourquoi ? Je suis pas chef.
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

Peux-tu confirmer Où tu étais hier soir ?
الآن يمكنك التأكد من حيث كنت الليلة الماضية؟

Car peut importe d'Où tu viens ou ce que tu es, à tes côtés est là où je veux être.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

- Où tu vas ?
إلى أين انت ذاهب؟

Et à ce moment-là j'ai su que je devais te trouver, alors j'ai forcé ton père à me dire Où tu étais et je suis venu ici.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي

Les deux derniers mecs qui se sont pendus là Où tu te tiens ont dit la même chose.
آخر رجلين شنقا نفسيهما حيث أنت واقفٌ قالا الشيء نفسه

Un endroit Où tu veux vivre, Où tu peux te perdre et ne jamais revenir.
مكان ترغب في العيش فيه حيث يمكنك أن تختفي ولا تعود آبداً

Si tu te perds dans les bois, tu es sensé rester Où tu es jusqu'à ce que quelqu'un te trouve.
إذا تهتِ في الغابة، منالمفترضعليكِ.. أن تبقي في مكانكِ حتى أن يجدكِ أحدهم. حسناً، هذا رائع.