"t'a" - Traduction Français en Arabe

• جعلك
• أعطاك
• هل قام
• وضعك
• ضربك
• منحك
• أخذك
• قال لك
• علمك
• دفعك
• هل قامت
• أعطتك
• سألك
• دعاك
• طلب منك

Mais la culpabilité que tu n'avais pas t'a rendu paranoïaque.
لكن الذنب الذي لم ترتكبه جعلك تشعر بالارتياب.

Dieu s'est planté quand Il t'a mis une paire de couilles.
الرب قد خطأ بحقك عندما باركك و أعطاك خصيتين.

Alors, est-ce qu'il t'a claqué le cul ou il l'a chopé pour le malaxer ?
إذن ، هل قام بصفع مؤخرتك ؟ أو قام بتحسسها ومسكها ؟

Penses-y, Michele. Ce vieux salaud t'a mise dans cette situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Tu devrais oublier la fois où il t'a frappé avec des ballons de peinture.
عليك أن تنسى فقط ذلك الزمن حينما ضربك بالبالون المملوء بالألوان

Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟

Ce qui t'a amené ici est ce qui t'empêche de gérer ce business, ou d'en faire partie : ton ego.
للأسف، السبب الذي جعلك تأتي إلى هذه الغرفة هو السبب الذي منعك من التحكم بهذه العملية

Tu peux me ré-expliquer comment Dieu t'a mise enceinte ?
حسنا، أخبريني مرة أخرى كيف جعلك الآله حبلى؟

Donc quelqu'un t'a donné ce sac à jeter, c'est ça ?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Il t'a expliqué d'où venait cette révélation morale ? Non.
وهل أعطاك أي سبب عن تحوله الأخلاقي الفجائي؟

Le crétin qui t'a embouti, il est assuré ?
الأحمق الذي اصطدمك من الخلف هل قام بالتأمين؟

- Il t'a poussé dedans ? Oui, sans doute. Il t'a poussé dans les épines ?
اجل، على الأرجحَ هل قام بدّفعك عليها يا رفيقي؟

Ed t'a fait faire ça juste pour découvrir ça.
هل وضعك إيد فى كل هذا الأمر فقط لتجدى هذا

Combien de fois l'homme-robot t'a frappé avec ce signe ?
إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة

Dieu t'a donné un coeur tellement énorme, il ne pouvait pas aussi te donner tout un plein cerveau, non?
الربّ منحك قلباً كبيراً، ولكنه لم يمنحك عطيّة جيدة من بين وافر الأدمغة أليس كذلك؟

Tu as traversé l'enfer. Ton esprit t'a emmenée dans un endroit paisible.
إنك مررت بالجحيم، لذا أخذك عقلك إلى مكان وادع.

Disant que Ray t'a dit qu'il a tuer l'agent Van Miller.
بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Ton père ne t'a jamais appris comment lancer en courbe ?
هل سبق لوالدك ان علمك كيف ترمي كرة ملتفة؟

Si tu ne retournes pas avec cet homme, qui t'a soi-disant bousculé une fois en 5 ans, quelles sont tes possibilités ?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Elle t'a payée pour me foutre dehors ?
هل قامت بالدفع لك اللعينة, لتجعليني أسكن بالشوارع؟

Elle t'a donné la clé avant ou après avoir tué toute la ville ?
هل أعطتك المفتاح قبل أم بعد أن تتغذى على سكان المدينة؟

Il t'a demandé ce que tes chasseurs ont fait à ma femme. Réponds maintenant.
لقد سألك عمّا فعله الصيّادون بزوجتي، أجب فورًا.

Au lieu d'inviter un autre enfant, il t'a invité toi, un homme de 32 ans, et c'est si triste.
بدلا من دعوة طفلا آخر لهذه النشاطات دعاك أنت رجل في 32 سنة

Est-ce qu'il t'a appelé pour te demander de me demander si je pouvais réfléchir pour revenir à mon ancien job ?
هل اتصل بك و طلب منك ان تقولي لي اذا كنت أفكر بالرجوع الى وظيفتي السابقة ؟