"un endroit" - Traduction Français en Arabe

• مكان
• مكاناً
• مكانا
• لمكان
• مكانٌ
• مكانًا
• مكانٍ
• بقعة
• بيئة
• بمكان
• مساحة
• ومكان
• مطعماً
• لمكانٍ
• موقع واحد

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
لا يستخدم إلا في مكان مكشوف أو جيد التهوية.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
لا تستخدم إلا في مكان مكشوف أو جيد التهوية.

Et dans ce cas, comme en cas de condamnation, il devra être détenu dans un endroit séparé des adultes.
وفي هذه الحالة، كما في حالة إدانته، يجب احتجازه في مكان منفصل عن المحتجزين الراشدين.

Ça a toujours été un endroit sûr pour nous, un sanctuaire.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

L'Inde est devenue un endroit particulièrement dangereux pour les femmes qui y vivent.
أصبحت الهند مكانا غير مأمون إلى أقصى حد بالنسبة إلى معيشة المرأة.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
تخزن الحاوية بعد إحكام إغلاقها في مكان جيد التهوية

Conserver dans un récipient fermé de manière étanche placé dans un endroit bien ventilé
لا يستخدم إلا في الهواء الطلق أو في مكان جيد التهوية.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
لا يسمح بارتداء ملابس العمل الملوثة خارج مكان العمل.

Si possible, nous souhaiterions également que soit précisé, à un endroit approprié du document, que l'OMPI a participé au processus en qualité d'observateur.
ونود أن نطلب أيضا، إن أمكن، أن تُدرج إشارة في مكان مناسب من الوثيقة إلى أن الويبو شاركت في العملية بصفة مراقب.

Ouais, un endroit où je peux réfléchir et m'entendre penser.
مكان استطيع التبصر فيه واسمع نفسي وأنا أفكر

Alors, ces gars... ils se sont rencontrés dans un endroit éloigné.
حيث , ان هؤلاء الرجال التقو في مكان بعيد

un endroit où tu veux vivre, où tu peux te perdre et ne jamais revenir.
مكان ترغب في العيش فيه حيث يمكنك أن تختفي ولا تعود آبداً

Tempa n'est pas un endroit où tu vas. C'est un endroit où tu finis.
تامبا ليس مكاناً تذهبين إليه بل مكان ينتهي بك الحال فيه

On recherche seulement un endroit pour se retrouver en ville.
كلّ ما نحتاجه هو مكان للإلتقاء في المدينة

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

C'est un endroit pour écouter les histoires des gens, pour se connecter et trouver ce qui ce passe dans notre tête.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

Nous aurions... trouvé un endroit dans le park, j'imagine, sous l'un de ces ponts.
كنا سنجد مكاناً ما فى الحديقه أنا أعتقد تحدت أحد الجسور

Il faut continuer à oeuvrer ensemble pour faire du monde un endroit plus sûr et meilleur.
ويجب أن نواصل العمل معا برؤية مشتركة لجعل العالم مكانا أفضل وأكثر أمانا.

Ils me conduisent dans un endroit spécial plus tard, et je dois porter un bandeau.
إنهم سيرسلونني لمكان مميز في وقت لاحق، ويجب أن أكون معصوب العينين.

Et c'est un endroit où personne ne voudrait aller. [BRUIT SEC ET MÉTALLIQUE DE LA PORTE] Euoe, brachus aion.
وذلكَ هو مكانٌ على الرجل أن لا يذهب إليه هل رغبتَ بمعرفة أسرار طقوسنا ؟

J'ai besoin d'un endroit où dormir pendant que ça se tasse.
أريد مكانًا لأنام به فحسب، حتى تهدأ الأمور معه

On cherche un endroit où ils servent des Turducken Burgers.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

Ce qui touche un endroit du monde peut véritablement avoir des conséquences profondes dans le monde entier.
وإنه لمن نافلة القول الإقرار بأن أي كارثة أو أزمة في أية بقعة من الأرض يمكن أن يكون لها عواقب غير محمودة على الجميع.

Je pensé que la prison n'est pas un endroit pour eux.
بدأت فى الأعتقاد ان السجن بيئة غير مناسبة لهم

Mais elle est cachée quelque part dans un endroit sûr.
لكنها قد اخفتهم بمكان ما، آملاً انه آمن.

C'est sécurisé, un endroit nourricié ou on encourage les deux types de LOL :
هذه مساحة آمنة حيث نشجع كلا النوعين من الضاحكين :

Mes amis m'ont offert ce boulot, un endroit pour vivre.
أعطى أصدقائي لي هذا العمل، ومكان بسيط للعيش.

Il a toujours fait du fric avec. A Vegas, il avait la Tour Penchée. C'était un endroit à la mode.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Ramène-le dans un endroit où je peux tirer proprement et décemment.
أحضريه لمكانٍ ما حيث يمكنني استهدافه بشكلٍ واضح وسلس

:: Entretien et réparation de 658 véhicules lourds ou véhicules spéciaux dans un endroit
:: صيانة وإصلاح 658 مركبة ثقيلة وخاصة في موقع واحد