"é o seu" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ابنك
• هو يوم
• هو رقمك
• هو زوجها
• هو سرك
• هذا هاتفك

Agora, prometo, juro, dou minha palavra, esse é o seu filho.
والآن، أعدك، أقسم لك، أعطيك عهدي، هذا هو ابنك

Sr. Lenda do Country, pode até ser rico e famoso, mas a melhor coisa que tem é o seu filho.
مرحبا, سيدي "أسطورة الأغاني الريفية"، ربما تكون غنيا ومشهورا، ولكن أفضل مالديك هو ابنك.

O único vândalo aqui é o seu filho.
المخرّب فقط واحد هنا هو ابنك

Hoje é o seu dia de sorte. Por acaso sou um especialista em sono.
اليوم هو يوم حظكَ تصادف وصرتُ إختصاصيّ بالنوم

Quer saber por que hoje é o seu dia de sorte?
تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟

Ele não é o seu braço direito?
أليس هو رقمك الثاني ؟

A Jodi está grávida de oito meses e meio, com o pior caso que já vi de amnésia anterógrada, e o Zach é o seu marido idiota, que está à espera dela dar à luz
جودي حامل بالشهر التاسع .. وتعاني أسوأ حالة رأيتها من فقدان الذاكرة وزاك هو زوجها الحقير

- Qual é o seu segredo, Angel?
-ما هو سرك , (أنجل)؟

Sr. Callen, esse é o seu terceiro telemóvel do dia?
السيد "كالن", هل هذا هاتفك الثالث لليوم؟

Se voltarem ao ambiente familiar, e der um tempo a si mesma para se recuperar do choque e dessas mudanças, você verá que esse é o seu Walter.
متى ما صار جوار محيطه المألوف، ومنحتِ نفسكِ وقتاً للتعافي من صدمة حالته المتغيّرة ستدركين أنّ هذا هو ابنك (والتر)

Ele é o seu único?
هل هو ابنك الوحيد؟

é o seu único filho?
-هل هو ابنك الوحيد؟

- é o seu filho?
هل هو ابنك

é o seu filho?
هل هو ابنك ؟

Mas hoje é o seu dia de sorte, porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Bem, Prue, hoje é o seu dia de sorte, porque temos uma promoção.
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص

Natalie, qual é o seu número preferido?
ناتالي ) , ما هو رقمك المفضل ؟

O Dennis é o seu ex-marido.
دينس هو زوجها السابق

Qual é o seu segredo?
ما هو سرك ؟

Este é o seu telemóvel, eu achava que este era o seu...
هذا هاتفك المحمول ظننته...