"única coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد
• الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• الوحيدة
• الشي الوحيد
• الشيء الواحد
• شيئاً واحداً
• الشيءَ الوحيدَ
• شئ واحد
• الشيىء الوحيد
• الشييء الوحيد
• الشيءُ الوحيد
• شيء سوى
• آخر شيء

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Helen Keller disse que a única coisa pior do que ser cego é ter vista mas não ter visão.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Então Cochise fez a única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Foi a única coisa de jeito que aprendi na tropa!
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

Eles são a única coisa que me mantém sentada.
انها الشيء الوحيد الذي يجعلني في حالة جيدة

A única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

A única coisa que eu vou decidir é se vou pedir o estilo Chicago ou massa fina.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إلى معرفته . هو الحصول على شكل شيكاغو أو قشرة نحيلة

Vais viver comigo e tens a única coisa que me falta.
ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Agora se me dão licença, vou voltar à única coisa que me manteve são nestes últimos oito anos.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.

A única coisa que os amaldiçoa é a estupidez.
الشيء الوحيد أنت ناس ملعون مع غباء. كلّكم.

Sim, porque a única coisa melhor do que comer lagosta...
أجـل ، لأن الشيء الوحيد الأفضل من أكـل السرطـان

A única coisa que conseguimos descobrir foi esses cinco cheques.
الشيء الوحيد الذي استطعنا إيجاده هو هذه الشيكات الخمسة

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

- A única coisa que o vai salvar é a revolução.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

A única coisa do barco que eu não quis desembarcar.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

A única coisa garantida é adivinhar o peso só de olhar.
الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن

Pois... A única coisa que sei é que sabotei muitas relações...
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ

Juntámos tudo isso numa única coisa, e irei mostrar-vos a síntese disso.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Parece que a sala não foi a única coisa que ela remodelou.
يَنْظرُ مثل تلك غرفةِ الجلوس لَيسَ الشيءَ الوحيدَ هي مُشَكَّلةُ ثانيةً.

Em que a única coisa que ela podia fazer era entrar no carro, e ir embora.
الذى يترك لها شئ واحد تقدر على فعله فى النهاية هو ان تركب سيارتها وتبتعد

Não, gosto de conservar a cabeça. É a única coisa que me resta.
لا, أفضل الاحتفاظ برأسى هو تقريبا الشيىء الوحيد الذى بقى لى

A única coisa que falta é a minha assinatura.
نتائج نهائية، الشييء الوحيد الذى ينقصها هو توقيعى.

É a única coisa que não teremos aqui.
أترين، ذلك الشيءُ الوحيد الذى لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَه هنا.

A única coisa que te pedi para fazer para a festa foi vestir-te e nem isso fizeste.
لم أطلب منك أي شيء سوى أن ترتدي ملابسك. ولم تفعل ذلك.

A única coisa que ficou a falar no funeral era que nunca pôde despedir-se.
كلاّ، آخر شيء كان يردّده في الجنازة بأنّه لم يقل له وداعاً قط