"disseste que" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أنك
• قلت أن
• قلت أنه
• قلت بأنك
• قلت انك
• قلت إنك
• قلتِ أن
• قلت بأن
• قلتِ أنكِ
• قلت ان
• أنت قلت
• قلت أنّك
• قلت أنّ
• قلتِ أنّ
• قلت انه

Disseste que não ias dar mais concertos durante uns tempos.
قلت أنك لا تريد تأدية أية جلسات موسيقية لفترة

- Julguei que me iam largar. - Disseste que tinhas deixado isto.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

Disseste que seriam três meses. Já vai em dois anos.
قلت أن هذا سيستمر لثلاثة أشهر وقد مرت سنتين

Mas Disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

Olhem para o meu irmão mais novo! Disseste que telefonavas quando chegasses.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

mas Disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Ontem à noite Disseste que me amavas, que ficaríamos juntos o resto da vida. Não estava bêbeda, estava louca.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Disseste que lhe terias de contar mais cedo ou mais tarde.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Disseste que não querias fazer mais sessões por uns tempos.
قلت أنك لا تريد تأدية أية جلسات موسيقية لفترة

De todas as coisas estúpidas... Danny, Disseste que testemunhavas por ele.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

Quando Disseste que as miúdas tinham revertido, o que querias dizer?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Este só tem três assentos. Disseste que havia sete ou oito tipos.
بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Disseste que conseguias ouvir a voz dela no campo.
لقد قلت أنه أمكنك سماع صوتها خارج الملعب

Disseste que não ias mudar, mas olha para ti.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Então não o podias ensinar como Disseste que me ensinavas a mim?
اذا انت لم تستطع تعليمه مثلما قلت انك سوف تعلمني ؟

Não eras quem Disseste que eras e eu não fui quem pensava que era. Nenhum de nós existiu.
،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي

Disseste que a Senhora previu outra grande guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Não sei se concordo... Disseste que podias filmar com a Steadicam.
ممكن ان تصور بكيمرا ثابته انت قلت بأن هذا ممكن

Diane, lembras-te, esta manhã, quando Disseste que confiavas em mim?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

Não Disseste que os implantes do Exército eram... para dados médicos importantes?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

Ouve, Disseste que apenas querias uma das tuas vidas duplas.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.

Disseste que esse conhecimento era de grande importância para mim.
قلت أنّ لديك خبراً ذا أهمّية كبرى بالنسبة لي

Disseste que este Submundo estava cheio de fumo e chamas.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار

Mas tu Disseste que podias construir uma equipa em torno dele.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله