"do que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• مني
• مما
• منّي
• منى
• منيّ
• ممّا
• مِنْ أَنِّي أعْمَلُ
• اتذكر ما
• له أكثر
• من أنّي

Provavelmente Freud saberia explicar o chocolate melhor do que eu.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

Nem foi por admiração, por ele ser melhor do que eu.
ولا ادري أكان هذا إعجابا له لأنه رجل أفضل مني

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Os negros não ganham isso. É mais do que eu ganho num mês. Onde é que o ganhaste?
السود لا يكسبون كهذا المبلغ انه أكثر مما اكسبه طوال شهر، من أين أتيت به ؟

É muito mais assombroso do que eu poderia imaginar.
إنه متألق أكثر بكثير مما استطعت أبدا تخيله.

Espero que tenham tido melhor sorte do que eu.
مرحباً، آمل بأنه قد حالفكم الحظ أفضل منّي

Há a possibilidade de você morrer mais rico do que eu.
دائماً ما يوجد فرصة بأنك ستموت وأنت أكثر ثراءاً منى

Há alguém que o poderá aconselhar melhor do que eu.
هناك من يمكنه أن يقدم لك النصيحة أفضل مني

Falas melhor do que eu que lido com os mexicanos há anos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Nunca ninguém amará a sua filha mais do que eu. Nunca.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Mentira, ele não voa isso aqui melhor do que eu.
في تشغيل تكنولوجيا القدماء انه لا يطير أفضل مني

Há uns 12 tipos que conseguem ser melhores patifes do que eu.
أنظر , هناك 12 رجلاً آخر يقومون بأعمال قذرة أفضل مني

E admitamos, ela é bem melhor do que eu.
ودعنا نعترف بالأمر يمكنها أن تكتب أحسن مني

E vejo que os outros são infinitamente mais marados do que eu.
و نظرت حولي و رأيت كل الناس في خطأ أكثر مني

Deves odiar ainda mais as aranhas do que eu.
لابدّ أنك تكره العناكب أكثر مما أكرهها أنا

Sabe mais do que eu. Os meus pais eram vagabundos.
هذا أكثر مما أعرف أنا ، فوالدىَّ كانوا000 مشردين0

A banda vai para Hollywood mais cedo do que eu imaginava.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت

Afinal a bracelete valia mais do que eu imaginava.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Está a sarar melhor do que eu, segundo o nosso psiquiatra.
تتعافى بشكل أفضل منّي طبقاً لما أخبرنا به طبيبنا النفسي

Passaste o Verão numa, logo já é mais do que eu.
لقد قضيت موسما كاملا فى احداها لذا تعرف اكثر منى

Obrigado, senhora. Os homens estão em piores condições do que eu.
. شكراً لك ، سيدتي الرجال حالتهم أكثراً سوءاً منيّ

Coronel, é muito mais desleal do que eu julgava.
أيها اللواء، أنت أخبث ممّا تصوّرت خيّبت أملي

Mas você sabe mais disso do que eu.
لَكنَّك تَعْرفُ أكثرَ حوله مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Lembras-te do que eu disse de fazer sexo com todo as mulheres do mundo?
اتذكر ما قلناه عن مغازلة كل امراة فى العالم ؟

Se a política dos vampiros é mais importante para ele do que eu...
..إذا كانت سياسات مصاصي الدماء اهم بالنسبه له أكثر مني

Ninguém melhor do que eu sabe que esta é uma experiência emotiva.
إستمع. لا أحد يعرف بشكل أفضل من أنّي الذي تجربة عاطفية هذه.