"do rei" - Traduction Portugais en Arabe

• من الملك
• للملك
• عن الملك
• المَلِك
• الملك من
• الملكِ
• لملك
• الملِك
• من ملك
• الملك في
• الملكَ
• الملك الآن
• الملك الذي
• الملك على
• الملك قد

Enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do Rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Aproximar-se do Rei sem ser convocada significa a morte.
إن التقرّب من الملك بدون إستدعاء يعني الموت

Isso é Avalon, o local de descanso do Rei Arthur.
بائس؟ هذه أفيلون مكان الراحة الأبدية للملك اّرثر بنفسه

Mas se vais atrás do Rei, tens de cortar-lhe a cabeça.
لو تريد أن تصل للملك عليكَ أن تقطع رؤوس حاشيته

Esta caricatura do Rei, feita por Daumier, veio a definir o monarca.
وهذا رسم كاريكاتوري عن الملك رسَمه دومييه أظهرت بوضوح الحكومة الملكية.

Mesmo agora, alguns deles... estão bem próximos do Rei.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

Mas, ao contrário da maioria, não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

É o tolo real que se atreve a achar que pode fazer pouco do Rei que ele serve?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

Para sacar-me desta poltrana necessitará de uma carta do Rei.
قبل أن تأخذوا مني هذا المقعد؛ أنا اقدر أنكم بحاجة إلى رسالة من الملك

- Tragam a compota! - A compota. Por ordem do Rei!
أعطوني المربى، بسرعة المربى، المربى، بأمر من الملك

Aceite o dinheiro do Rei, Santo Padre ... e receba o Arcebispo, um neutralizará o outro.
استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا وأحدهما سيحيّد الآخر

Olha para nós, dois bandidos na autoestrada do Rei.
انظر الينا , متشردين على الطريق السريع للملك

Assim, por fim, tinha-se dado o milagre, naqueles tempos idos, no dia de Ano Novo, e começara, assim, o glorioso reinado do Rei Artur.
فليحيا الملك والمعجزة قد حدثت بعد سنين طويلة في يوم جديد من السنة وعصر جديد للملك أرثر قد بدأ

Porque usam empregados novos para os segredos do Rei e seu gabinete?
لماذا يجب أن يستخدموا كاتب جديد للوثائق السرية للملك ومجلس الوزراء فقط ؟ انها وزارة الخارجية المثالية.

Sou o verdadeiro súbdito do Rei... e rezo por ele e por todo o reino.
أنا تابع مخلص للملك وأُصلّى لإجله وللمملكة بأسرها

Tenho ordens do Rei para ser breve... e como sou o obediente servo do Rei... serei breve.
لقد أمرنى الملك أن أكون موجزاً وحيث أننى تابع مُطيع للملك فهذا ما سأفعله

No século XV, Sir Thomas Malory sintetizou estas histórias em "Le Morte d'Arthur", a base de muitos relatos modernos do Rei Artur.
في القرن الخامس عشر، جمّع السير توماس مالوري في كتاب لو مورتي دي آرثر، الأساس للعديد من القصص الحديثة عن الملك آرثر.

Já não beneficio da generosidade do Rei, portanto, tenho de viver frugalmente e reduzir os meus dependentes.
لم أعُد المستَفِيد مِن هِبة المَلِك لِذلِك يجِب أن أعِيش بِبِساطَه وأقَلِل مِن سُكآن البَيت

Se o Francisco e a Maria estiverem terminados, haverá uma oportunidade ao lado do Rei para uma destas meninas.
لو انتهت العلاقه بين ماري وفرانسس عندها هناك فرصه الى جانب الملك من اجل فتاة محضوضه هنا

Será o primeiro prémio nos jogos do Rei Príamo.
سَيَكُونُ الجائزةَ الكبرى في ألعابِ الملكِ بريام.

Nunca consideraria casar com a filha ilegítima do Rei de Nápoles.
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

A concessão de licença para esse requerimento, pela assessoria do Rei.
الذي حررناه بالفعل. تفويض بالطعن بتلك الوثيقة من مجلس الملِك

E ao chegar a 17, em vez do Rei de espadas, apareceu uma coisa no meio do baralho, que depois percebi que era um segredo.
وعند 17، بدلاً من ملك البستوني ثمة شيء ظهر بين أوراق اللعب واكتشفت لاحقاً أن ذلك الشيء كان سراً.

Ele receia pela saúde do Rei, tanto mentalmente como fisicamente.
انه قلق على صحة الملك في الجسم وفي العقل

Devem haver milhares de perdões na secretária do Rei. Ora aqui estamos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.

Era a Mão do Rei.
كان ساعد الملك الآن لا أعرف وضعه

O meu pai desenhou a cabeça do Rei nas notas de 10.
أبى ممن رسموا رأس الملك على ورقة العشرة ليرات

Malcolm, os filhos do Rei, estão fugidos e refugiaram-se, o que os coloca como principais suspeitos do crime.
مالكوم ابن الملك قد هرب وهذا يضع الشبهات حوله