"eu tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• لدى
• لدي
• لقد حصلت
• عِنْدي
• أملك
• لديَّ
• لدىّ
• معي
• يجب علي
• عندى
• أنا لديّ
• أنا يجب
• أنا عندي
• لا بد لي
• أملكه

- Sei que o NicKie tem muitos planos. - Sim, Eu tenho.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

Eu tenho os meus planos, sabes. E tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

No meu caso, Eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

E sim, Eu tenho um desafio, como podem ver.
ونعم، لقد حصلت على التحدي، كما قد ترون.

Eu tenho muitos pacientes aqui e muitos são invalidos.
عِنْدي العديد مِنْ المرضى هنا والعديد مِنْ العاجزين.

E pior, Eu tenho uma esposa que me proíbe beber.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Em vez de um problema entre o de trás e o da frente, agora Eu tenho dois problemas.
بدلاً من مشكلة واحدة بين المكتبين الأمامي و الخلفي، الآن لديَّ مشكلتان.

O Gancho tem os filhos dele e Eu tenho três dias para o preparar para a luta.
هوك خطف اولاده وانا لدى 3 اايام لاجعله مستعد للقتال وساحتاج لمساعدة كل واحد منكم

Eu tenho um armazém de armas, não no Egipto.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

Eu estou bem. Eu tenho muitas pesquisas para fazer.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها

- Eu tenho um daqueles telefones com máquina fotográfica.
انا لدى واحد من هذه التليفونات المذودة بكاميرا

A apresentação de hoje é sobre cérebros e Eu tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Oh, esses. Podes tomar à vontade Eu tenho outro frasco.
أوه, تلك يمكنك استعمالها لقد حصلت على زجاجة أخرى

É que Eu tenho preocupações sobre o jogo, aqui.
هو فقط بأنّني عِنْدي المخاوفُ حول المباراةِ هنا.

Eu tenho aqui toda a sorte que é preciso.
بالإضافة الى، أنني أملك كل الحظ الذي سنحتاجه

Vais tentar melhorar para que eu possa estar certo quando digo aos meus amigos que Eu tenho o melhor miúdo do mundo que existe?
هل ستتحسَّن من أجل أن أكون صادقاً عندما أتفاخر بِكَ أمام أصدقائي وأخبرُهم أن لديَّ أروع ولد أبداً كان ؟

Tipo, Eu tenho muita massa, mas não sou denso... porque a densidade é o quão junto todo o material está.
فأنا لدىّ الكثير من الكُتلة ولكنى لستُ كثيفاً لإن الكثافة هى كيفية إرتباط الأشياء وتماسكها مع بعضها البعض

- Eu tenho trabalhado muito duro nos últimos meses.
لقد أرهقتكِ من العمل معي هذه الأشهر الماضية.

Eu tenho de dize-lo porque, Veneza precisa de si.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

Eu tenho um prato especial e um ajudante especial hoje, Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

Quero dizer, Eu tenho um, eles têm um, tu tens um.
أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة

Bem, Eu tenho de fazer um pouco de dinheiro primeiro...
حسناً، أنا .. يجب أن أجني بعض المال أولاً

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Ok, bem, Eu tenho que contar à tua mãe, filho.
حسنا، حسنا، لا بد لي من إخبار والدتك، الابن.

É estranho, o modesto cérebro nunca imaginou o seu valor único na investigação, talvez salvar outra pessoa do que não têm a certeza se Eu tenho.
عقل لا يقدر قيمته للبحوث، ربما أن تنقذ شخصا آخر من ما لا يعلمون أني أملكه.