"foi o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الذي
• وهذا ما
• أهذا ما
• هذا ما
• هذا هو ما
• وهذا هو ما
• هذا بالضبط ما
• إنه ما
• فهذا ما
• وهو ما
• هو الذي
• ذلك ما
• يكن ما
• هذا ماكنت
• هذا الذي

Isso Foi o que disse nos três últimos cemitérios.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

Foi o que inicialmente me levou a estudar história cognitiva.
وهذا ما جعلني في البداية أتطرق إلى التاريخ المعرفي.

Foi o que disse aos cinco pacientes que lhe levantaram processos?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

Foi o que você fez comigo, e eu não gostei muito.
هذا ما تفعله انت بى ولهذا السبب لا اغرم بك

Achas que Foi o que fez a diferença na outra noite?
أتعتقد أنّ هذا هو ما صنع الفارق في تلك الليلة؟

E isto Foi o que nós vimos. Foi chocante, porque aquelas fotos eram as que nós queríamos que fossem tiradas da órbita.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Pelo menos, Foi o que disse à polícia local.
أو على الأقل، ذلك الذي أخبرت شرطة محليّة.

Foi o que eu pensei, porque eu não tenho emprego.
ذلك الذي إعتقدته لانى لم احصل على اى وظيفه

Foi o que disse o Matt... sobre ter engatado um transsexual.
ذلك الذي قالَ مات قبل أيام حول الذي إرتفعَ متخنِّث.

O que foi testemunhado não Foi o que realmente ocorreu.
حيث لايوجد اى شهود, وهذا ما قد حدث حقيقة

E isto Foi o que encontrámos quando coámos o sangue.
وهذا ما وجدناه عندما قمنا بوضع الدم في المنخل

Foi o que o assassino mostrou com as suas primeiras vítimas.
وهذا ما كان يريد أن يظهره المجرم بقتله للضحية الأولى

Foi o que ela te contou?
وتطعنينها لأنكِ لا تستطيعين إستعادته؟ أهذا ما أخبرتكِ به؟

Foi o que ele disse na desintoxicação, que não gostávamos dele?
أهذا ما اخبركم به داني عندما كان في المصحة أننا لم نحبه؟

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Foi o que eu pensei, até receber a oferta deles.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم ما هو العرض؟

Não porque tivesse havido um debate público sobre se devemos entregar ou não a guerra a terceiros, a companhias privadas, mas Foi o que aconteceu.
هذا ليس لأننا اقمنا مناظرات على الملأ حول سواء أردنا إيكال أمر الحرب للشركات الخاصة أم لا، لكن هذا هو ما حدث.

No tom. Com um tom parecido, Foi o que ele disse.
فى الطريقة, شبيه فى الطريقة هذا هو ما قاله

Foi o que Einstein previu há mais de 100 anos.
وهذا هو ما تنبأ به أينشتاين قبل أكثر من 100 عام.

Acusação: Mas Foi o que o rei decidiu fazer.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Foi o que ambos trouxeram.
إنه ما قام كلاهما بإحضاره في تلك الحقائب

Respeito que no-lo tenhas trazido, Foi o que te permitiu entrar.
أحترم أنك أتيت به إلينا، فهذا ما أدخلك عبر الباب،

Foi o que eu disse ao Ned Stark quando ele me confrontou.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu Foi o que não aconteceu.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.

Ele não o partilhou com os outros por medo de ser descoberto. Pelo menos, Foi o que ele nos disse.
هو لا يريد ان يشركَ فيه احد بسبب الخوف من ان يكتَشَف اليبانيين ذلك ذلك ما أخبرَنا به

Não Foi o que te aconteceu que destruiu esta equipa, pois não?
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟

- Não Foi o que quis dizer. A sério. Mãe, tenho andado tão nervosa.
ليس هذا ماكنت اعنيه امي لقد كنت افرغ مافيني

Foi o que disseste o mês passado... e o anterior.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله