"levou" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذ
• اخذ
• أخذه
• أخذت
• تلقى
• اخذت
• تأخذ
• اختطف
• خطف
• إستغرق
• أخذته
• بأخذ
• أدّى
• أصيب
• أخذتها

Achas que este rapazola Mexicano já levou o suficiente?
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟

levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Dê-me 72 horas e eu descobrirei quem levou o seu dinheiro.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Seja como for, ele levou o carro e a arma da Scully.
على أية حال وصل إليها ومهما دوافعه، أخذ سيارة وسلاح سكوليعس.

Quanto tempo é que ele levou a pintar o tecto?
كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟

Ele deixou aqui o bip. levou as crianças ao jardim zoológico.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Bem, o seu amigo entrou aqui e levou as chaves.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

Meu Deus, por favor! Alguém levou as minhas filhas!
يا إلهى أرجوك هناك من أخذ فتاياتى الصغيرات.

levou 20 minutos para aprender aquilo. É rápido. É um espertalhão.
أخذ عشرون دقيقةً لتعلّم ذلك , أنه سريع , وبارع

Depois levou a Princesa no cavalo e foi-se embora.
أخذ الأمير على حصانه وانطلق بعيداً. ثم بعد؟

Ele levou mais de 30 milhões de dólares dos meus clientes.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

Temos de assumir que ele a levou. Que mais temos?
سنقوم بإفتراض أنه أخذه معه علام ايضاً عثرنا ؟

Nessa altura, lembro-me que a Ginger levou a Amy para Beverly Hills.
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت أيمي إلى بيفرلي هيلز

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Vejamos se a Portia levou o fato de banho.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

Mas agora levou isto para o próximo nível, não é?
لكنك الآن تأخذ الأمر لمستوى تالي ، أليس كذلك؟

A minha pergunta é: foi o Jackie Brown que levou o meu filho?
لذا سؤالي لك هو: هل اختطف جاكي براون أبني؟

O Macaco Branco levou a minha namorada!
خطف القردُ الأبيض صديقتِي القرد الأبيض خطف

Por isso, levou 2 horas a esconder-se, fez a entrega, foi detido, e a esposa demorou 2 horas extra para nos comunicar.
إذاً فقد إستغرق ساعتان ليختفي بالظل, و أوصل المبلغ, و قُبض عليه, ثم استغرقت زوجته ساعتان فوق اللازم لتتصل بنا

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

O Serviço Social fez uma visita surpresa e levou as crianças.
مركز خدمة الطفل، ظهروا على حين غرة وقاموا بأخذ الأطفال

O respeito religioso travou os machados dos agricultores e até levou a cidade a plantar mais árvores em parques urbanos.
أدّى التقديس الديني إلى إبطاء قطع الأشجار وحتى أنه قاد المدينة لزراعة المزيد من الأشجار في المنتزهات الحضرية.

Estava inconsciente quando o encontrámos. - levou um tiro.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم